Ya no me puedo ubicar como un hombre desligado de todo como el que sufre por una herida, las que tengo, las siento de la humanidad entera, lo mismo les ocurre a los otros, llevo todas las cicatrices a cuestas como un Cristo en la cruz y eso es igual para todos, somos uno y todos a la vez, lo que le hacéis a mi hermano me lo hacéis a mí.
Nostalgia (Siranuysh Ohanyan)
Te extraño
desde desconocidos,
quienes probablemente no conoces
pero me recuerdan un poco a ti
con indiferencia.
Con indiferencia,
con la cual las estrellas miran abajo,
quienes, quizás no sé, no se sorprenderían,
si oyen que no soy indiferente
mientras están mirándose entre ellas.
Mientras están mirándose entre ellas,
dudo que las hayas visto
de un lado, por lo que puedo decir,
que mi vecino es la estrella en la distancia.
Ya se fue la estrella
cerca como tu
indisponible.
Indisponible,
sí está afuera y desconectado de mi.
Y tu no estás afuera,
pero tu no sabes
como las estrellas
tu no sabes nada.
Pero te voy a decir,
estamos todos adentro,
cerca de las estrellas,
yo, tu, todo.
Cerca de las estrellas
de desconocidos,
delimitada por la añoranza.
Conectada a los elementos,
que cayendo,
hacen la mar,
las estrellas en el cielo,
y yo y tu, vida.
Y te voy a decir
no conozco
una estrella distante.
Todas las estrellas
están tan cerca
que poco a poco
están acomodando
al lado de ti, en mí.
* * *
Las nubes se derriten sobre ti,
el grano se abre sobre ti,
mis ojos se llenan sobre ti.
Sobre ti los pájaros callan.
Volviendo de la cima de la montaña
una cascada desciende sobre ti.
Sin embargo, sé sin mirar,
lo que he visto sobre ti.
Todo habla sobre ti.
Estoy aquí, ahora, sobre ti.
Vivo mi vida sobre ti.
La vida es sobre ti
el mundo
la oscuridad y la luz del universo.
Yo soy sobre ti.
Soy toda sobre ti
nada más ni menos
y no hay nada más que decir.
* * *
Mi ojo abierto eres tú
el humo que respiro eres tú
mi tiempo limitado eres tú
Mi puerta abierta eres tú
cada uno de mis pasos eres tú
Mi agua derramada eres tú
Mis músculos prietos eres tú
Mi código escrito eres tú
El bicho que encontré eres tú
Mi vida vivida eres tú
mi vida no vivida eres tú
mi sueño favorito eres tú
Mi querida-no deseada eres tú
Mi existencia-sin existencia eres tú
Lo que está hecho-deshecho eres tú
¿Eres?… No lo sé, o Soy
¿Que tengo que hacer con qué?
Lo que estoy haciendo eres tú, tú eres
Tú eres
Yo soy
Yo-tú
eres
pero tú pero tú
tú no sabes nada
yo no lo sé
tú no sabes
quien sabe
o quien supo
que nosotros no sabemos
o quien sabe
que vamos a hacer
por lo menos Dios
no se fue
nosotros supimos
¿era el mismo o no?
no lo quites
no dejes que lo quite
siempre todo lo que sé eres tú
siempre lo que no sé eres tú
y lo demás… ¿qué queda?
Al final, sigues siendo tú
* * *
Por la calle
en casa
en el trabajo
sobre la montaña
y en el cañón
y donde debería estar
soy una alienígena.
El sitio de mi planeta, no lo sé
o soy ese planeta,
perdida en este planeta.
Cuando miro alrededor
cuando yo solo miro
¿Preguntan: que estás mirando así?
Y no sé si debería decir
¿Debería decir que soy una alienígena?
¿O que soy un planeta?
Por eso estoy mirándolo
de esa manera.
https://rialta.org/poesia-armenia-siranuysh-ohanyan/