La Esperanza
*
La tenue luz de la luna menguante,
reflejada en mi lágrima lánguida
de extrañarte,
penetra el eco
del sonido del silencio
en las bóvedas de la soledad.
*
Sin embargo,
yo, como Selene,
quien con su confianza,
espera que su amante,
el astro fulminante,
en el próximo eclipse la acaricie,
mitiga el dolor con su delicada luz,
difundiendo la esperanza
por el universo entero.
*
David Arthur ®©
La foto por cortesía de María C
Hope
*
The pale light of the waning moon
reflected in my languid tear
of missing you,
penetrates the echo
of the sound of silence
in the vaults of solitude.
*
Yet I,
like Selene,
who, with her confidence
awaits her radiant beloved
to caress her in the next eclipse,
she mitigates sorrow with her tender light,
spreading hope
throughout the entire universe.
*
David Arthur ©®