En la caja de todos los años,
Abrigada por el polvo,
Estaban esferas de colores,
Pequeñas figuras luminosas,
Y, muy al fondo, mi pez rojo,
Verde, azul y oro.
Era un bello ejemplar de la infancia,
Que nadaba en las aguas mansas
De un tiempo cálido,
de asombro.
Mi pez rojo, verde, azul y oro.
Cuántas noches alegraste mis días
Saliendo de un mar de olvido
Para alumbrar el camino de retorno.
Mi pez rojo, verde, azul y oro,
Contigo estoy colgado en la fragilidad.
En una rama del árbol: tú,
Y en mi hogar de antaño,
mi patria, y la bandera
Que señalaba
La isla
Del tesoro.
Mi pez rojo, verde, azul y oro,
Quiero que me sobrevivas,
Brillante en tu esencia
Como una pieza más
De un niño que habitará
todas las nochebuenas.