El tiempo todo lo cura,
Qué locura, ¿No?
Pasa el tiempo y lo cura todo,
Hasta la locura.
Me veo en un recoveco jugando con el deseo al veoveo,
Pero en el fondo no le veo.
ni le siento ni le veo,
Solo lo oigo cantar:
“Tra-larí-Tra-lará, ce qui est, est, et ce qui ne l’est pas, le sera.”
(“Tra-larí-Tra-lará, el que es és y el que no, será”).
Siento el deseo de preguntarle al deseo;
\"Que ressent-on à être désiré?\"
(¿Qué se siente al ser deseado?)
Pero el deseo se hace el indeseable y desinteresado.
Por tanto, no me responde;
Por tanto, es un deseo indeseable.
Por otro lado, tengo un deseo que deseo desde hace años y no se cumple.
Y como no se cumple,
Ya no preguntaré más, no jugaré más ni pediré más.
Ahora me iré con la ira a tirar piedras al río.
Me gusta desahogarme con la ira,
Ella me entiende mientras grito:
“Maudite soit-elle, Maudit, le désir que je désire ne se réalise pas!!”
(“¡¡Maldita sea, Maldito, el deseo que deseo no se cumple!!”)
Y sin querer me caigo al río de las tinieblas,
Y por más que me quiera desahogar me ahogo.
Ya no puedo pegar gritos con mi amiga la ira,
Ahora solo me asfixio.
Y al recordar que ya no deseo desear,
en este río de pena me ahogo mientras me doy pena.
Y la poca pena que tengo poco a poco se apaga y se va con la otra pena a hacerse agua y añicos.
Qué pena no tener pena y ahogarse en el río,
Podría haber sido peor, y, en vez de tener pena ser alegría,
Pero no era culpa mía, ¡Era culpa del deseo!