Santa hija de Zeus, de esmaltado trono , dolotrenzadora , Afrodita , atiende: ya no domes más con pesar y angustias mi alma , señora , si no ven aquí , si mi voz de lejos otra vez oiste y me escuchaste y dejando atrás la dorada casa patria viniste , tras uncir el carro: gorriones lindos ala negra tierra tiraban prestos con sus fuertes alas batiendo el aire desde los cielos .
Y llegaron pronto y tú , bendita , sonriendo siempre en tu faz divina , preguntabas que me pasaba , a que otra vez te llamaba , que es lo que tanto ahora en mi alma loca conseguir quería : ?a quien deseas que al amor te traiga? Ah dime ,Safo ; quien te hace daño? .
Que si huyo de ti , pronto iré a buscarte ;si aceptar no quiso , dará regalos ; y si no Ama hoy , te amara muy pronto , aún sin quererlo .
Ven también ahora y de amargas penas líbrame ,y otorga lo que mí alma ver cumplido ansia y en esta guerra se mi aliada .