Jean-Paul Saumon

Las dos Cartagenas

Cartagena, Cartagena

Ay! Cartagena,

                     La vieja...

 

Cartagena, Cartagena,

Ay! Cartagena,

                    La vieja...

 

Yo hablo de dos ciudades

Ay! de las dos Cartagenas,

la hermosa, la esplendorosa,

Heroíca Cartagena.

Y la que crece allá afuera,

Esa otra Cartagena.

 

Cartagena, Cartagena

Ay! Cartagena,

                    La vieja...

 

Niños descalzos caminan

Esa otra Cartagena.

Adentro, tras las murallas,

a nadie les interesa.

 

Cartagena, Cartagena

Ay! la otra Cartagena.

 

Las niñas salen en faldas

vendiendo pasiones viejas.

Los Drugdealers se pasean

murmurando lo que llevan.

 

Cartagena, Cartagena

Ay! la vieja Cartagena.

 

Cartagena, Cartagena

Ay! la otra Cartagena.