Editorial: Alianza Editorial Año de edición: 2002 Año leído: 2013 Idioma: Castellano Páginas: 577 Calificación: 10
Cortázar se encargó de traducir todos los cuentos de Poe en este volumen. Para su orden tomó en cuenta algo dicho por Poe en una carta "Al escribir estos cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve siempre presente la unidad de un libro, es decir, que cada uno fue compuesto con referencia a su efecto como parte de un todo. Con esta intención, uno de mis designios principales fue la máxima diversidad de temas, pensamiento y, sobre todo, tono y presentación. Si todos mis cuentos estuvieran incluidos en un gran volumen y los leyera como si se tratara de una obra ajena, lo que más me llamaría la atención sería su gran diversidad y variedad. Se sorprenderá usted si le digo que, con excepción de uno o dos de mis primeros relatos, no considero a ninguno de ellos mejor que otro. Hay gran variedad de clases, y esas clases son más o menos valiosas; pero cada cuento es igualmente bueno en su clase. La clase más elevada es la que nace de la más alta imaginación, y por esto sólo Ligeia puede ser llamado mi mejor cuento."
Por eso Julio Cortázar los ordenó así: cuentos de terror, de lo sobrenatural, de lo metafísico, analíticos, de anticipación y retrospección, de paisaje, de lo grotesco y satíricos.
Precedida por una biografía hecha por el propio Cortázar y finalizada con una serie de notas referentes a cada cuento, este libro es un tesoro para todo lector amante de la literatura poeana.
Comentarios2
Año de edición: 2002
Año leído: 2013
Idioma: Castellano
Páginas: 577
Calificación: 10
Cortázar se encargó de traducir todos los cuentos de Poe en este volumen. Para su orden tomó en cuenta algo dicho por Poe en una carta "Al escribir estos cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve siempre presente la unidad de un libro, es decir, que cada uno fue compuesto con referencia a su efecto como parte de un todo. Con esta intención, uno de mis designios principales fue la máxima diversidad de temas, pensamiento y, sobre todo, tono y presentación. Si todos mis cuentos estuvieran incluidos en un gran volumen y los leyera como si se tratara de una obra ajena, lo que más me llamaría la atención sería su gran diversidad y variedad. Se sorprenderá usted si le digo que, con excepción de uno o dos de mis primeros relatos, no considero a ninguno de ellos mejor que otro. Hay gran variedad de clases, y esas clases son más o menos valiosas; pero cada cuento es igualmente bueno en su clase. La clase más elevada es la que nace de la más alta imaginación, y por esto sólo Ligeia puede ser llamado mi mejor cuento."
Por eso Julio Cortázar los ordenó así: cuentos de terror, de lo sobrenatural, de lo metafísico, analíticos, de anticipación y retrospección, de paisaje, de lo grotesco y satíricos.
Precedida por una biografía hecha por el propio Cortázar y finalizada con una serie de notas referentes a cada cuento, este libro es un tesoro para todo lector amante de la literatura poeana.
Precio: 20 dólares
Calificación: 9
Bueno.