Editorial: Xlibreis Año de edición: 2010 Año leído: 2010 Idioma: Castellano Páginas: 75 Precio: 15 dólares Calificación: 10
Te invito a leerlo.
Por qué Pasionata:
Pasionata
La palabra “pasión”, el verbo “apasionar”
Significan un sentimiento intenso hacia algo; “Tengo
pasión por la música”, “Me apasiona el teatro”. “Que mujer
tan poasional”.
En Puerto Rico, me parece que cuando los puertorriqueños
Hemos querido expresar este sentimiento, la palabra amor
No ha llenado su cometido, y la palabra pasión, menos común
en nuestro uso, y de más suave pronunciación,
le quita fuerza a la expresión que se quiere comunicar.
Y así, los puertorriqueños hemos originado otra palabra para
esa expresión: “Enchule”, Enchular”, de la palabra “chulo, a”. Voz
que expresa un sentimiento intenso y especial por el objeto a que se refiere: lindo, pícaro, divino, gracioso, que brinda un gran placer, o excita un
gran deseo; “Esas camisetas están chulas”, Sus ojos me enchulan”…
El sufijo “ata” significa acción, acción verbal. Por lo que le
Da vivencia, sentido de acto a la palabra, como en caminata, que sugiere al mismo tiempo, el camino y la acción de caminar.
Y PASIONATA es eso: Un sentimiento profundo que indica en
Si mismo el amor y la acción de amar; calidad del enchule puertorriqueño.
Comentarios1
Año de edición: 2010
Año leído: 2010
Idioma: Castellano
Páginas: 75
Precio: 15 dólares
Calificación: 10
Te invito a leerlo.
Por qué Pasionata:
Pasionata
La palabra “pasión”, el verbo “apasionar”
Significan un sentimiento intenso hacia algo; “Tengo
pasión por la música”, “Me apasiona el teatro”. “Que mujer
tan poasional”.
En Puerto Rico, me parece que cuando los puertorriqueños
Hemos querido expresar este sentimiento, la palabra amor
No ha llenado su cometido, y la palabra pasión, menos común
en nuestro uso, y de más suave pronunciación,
le quita fuerza a la expresión que se quiere comunicar.
Y así, los puertorriqueños hemos originado otra palabra para
esa expresión: “Enchule”, Enchular”, de la palabra “chulo, a”. Voz
que expresa un sentimiento intenso y especial por el objeto a que se refiere: lindo, pícaro, divino, gracioso, que brinda un gran placer, o excita un
gran deseo; “Esas camisetas están chulas”, Sus ojos me enchulan”…
El sufijo “ata” significa acción, acción verbal. Por lo que le
Da vivencia, sentido de acto a la palabra, como en caminata, que sugiere al mismo tiempo, el camino y la acción de caminar.
Y PASIONATA es eso: Un sentimiento profundo que indica en
Si mismo el amor y la acción de amar; calidad del enchule puertorriqueño.
Buenas me podrian dar el link porque quiero leer en sobre manera el libro Pasionata gracias!