Editorial: C S EDICIONES Año de edición: 1993 Año leído: 2007 Idioma: Castellano Páginas: 747 Calificación: 10
Hace muchos años, unos treinta y cinco, lo leí en una traducción muy castiza...Por supuesto, al tener que acudir al diccionario a menudo, perdía el hilo. Encontré esta tradución de J. Salas Subirat que, me parece, es maravillosa. Están respetados los juegos de palabras, las larguísimas onomatopeyas tan caras a JOYCE...En fin, no soy quién, pero al que le interese esta obra majestuosa, trate de encontrar esta edición:C S EDICIONES. Cuenta, además con una Introducción de Germán Garcïa, psicoanalista y escritor argentino.
El Ulises de Joyce es la obra maestra del siglo XX, utiliza en cada capítulo un diferente técnica de redcción y recapitula, según algnunos, la filogenia a través de su obra. Sus personjes: Leopoldo Bloom, su esposa Marion y Sthepan Dedalus: padre-madre-hijo nos muestran lo que el genio de Joyce puede crear....
exelenta obra de james joyce que fue catalogada como la mejor obra del siglo xx relato paródico de la épica de la condición humana y de Dublín y sus buenas costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista.
Comentarios4
Año de edición: 1993
Año leído: 2007
Idioma: Castellano
Páginas: 747
Calificación: 10
Hace muchos años, unos treinta y cinco, lo leí en una traducción muy castiza...Por supuesto, al tener que acudir al diccionario a menudo, perdía el hilo. Encontré esta tradución de J. Salas Subirat que, me parece, es maravillosa. Están respetados los juegos de palabras, las larguísimas onomatopeyas tan caras a JOYCE...En fin, no soy quién, pero al que le interese esta obra majestuosa, trate de encontrar esta edición:C S EDICIONES. Cuenta, además con una Introducción de Germán Garcïa, psicoanalista y escritor argentino.
El Ulises de Joyce es la obra maestra del siglo XX, utiliza en cada capítulo un diferente técnica de redcción y recapitula, según algnunos, la filogenia a través de su obra. Sus personjes: Leopoldo Bloom, su esposa Marion y Sthepan Dedalus: padre-madre-hijo nos muestran lo que el genio de Joyce puede crear....
Calificación: 10
exelenta obra de james joyce que fue catalogada como la mejor obra del siglo xx relato paródico de la épica de la condición humana y de Dublín y sus buenas costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista.
Calificación: 10
La mejor obra de literaria en prosa hasta el día de hoy.