Sunquypin kanki, llaqtqay
Eatás en mi corazón, pueblo mío.
Mana sasachanichu imatapis
nada es imposible para mí
ichataqmi haik’aqpas tatunichu.
porque, jamás me detengo.
Sunquyqa pasaqmi phatatatan,
cada segundo palpita mi corazón,
qhawarispa qhawarispakama llaqtay,
Al mirarte día a día pueblo mío,
hinaspa Ch’iti kawsaytan munani,
me gusta sentirme viva y ágil,
hayk'aqpas qayna ruwasqaytaqa yuyanichu.
nunca me inquieto por lo de ayer,
nitaq paqarin p’unchay ima kaymantapas.
ni por lo que lograré hacer mañana.
Kunanqa, qanpipunin ima ruwasqaypas.
Mi función está aquí contigo.
Kunan ruwasqaymanta kusisqallaña kani,
soy feliz por hacerlo ahora,
hinaspa manan qayna llakiykuna kanqataqchu .
y porque no tendré que sufrir por el pasado.
Umalliynin qan kayniykipi, llaqtay.
Tú que eres mi dueño, pueblo mío.
sichus munanki allin kawsayta,
si quieres vivir, por siempre
Llakhi kusisqa ñuqa hina cheyqa...
tan tranquilo y alegre como yo...
kunanpuni kawsayta, kawsay.
vive el presente,
ama llank’aywan wikapachikuychu,
no te abrumes con el peso del trabajo,
¡ñuqata chaninchaway, ¡yaw! phatatayniyta uyariy!
¡siénteme a mí, ¡oye! escucha mi palpitar!
Hayk’aqpas qunqasqaykichu sunquypin tiyanki,
Jamás te olvidaré, vives en mí.
-
Autor:
LUCERO DEL ALBA (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 23 de mayo de 2011 a las 01:22
- Comentario del autor sobre el poema: Aquí les traigo un poema bilingüe, Quechua - español. (idioma nativo de mi tierra).
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 3919
- Usuarios favoritos de este poema: ivan semilla
Offline)
Comentarios6
LINDO POEMA ....JAMAS TE OLVIDARE...VIVES EN MI
SIEMPRE LLEVAMOS EN EL CORAZON ESE AMOR POR NUESTRO PUEBLO
NUESTRA TIERRA
ABRAZOS DTB
Así es amiga, otro abrazo para ti.
Siento no pueda defender
la ilusión que me ha embargado,
del indigena pueblo aquel
donde yo siempre he mirado.
Pero algo quisiera hacer
en favor de tus encantos,
y poderte complacer.
Muy felices tus taitantos
peruana del Amor,
que fiel cumplistes ayer,
y que cumplas muchos más,
encanto de bella flor.
Ego sum
Gracias amigo mio, me siento complacida.
EXCELENTE!!!
Y EN QUECHUA, MEJOR!!!!
VIVA LATINOAMERICA Y LOS PUEBLOS ORIGINARIOS!!!
ABRAZO ENORME, MAESTRA!!!!
ASÍ ES AMIGO, ME DA GUSTO.
Precioso poema bilingüe, promoviendo así la cultura propia que no hay que olvidar. Y esa entrega a tu pueblo, que es loable porque ahí es donde se ubican nuestras raices.
Un placxer leerte.
Un abrazo.
así es amigo Andrés, que bueno que te haya gustado.
Conocí tu linda tierrra,Lima ,Cusco ,Machu Pichu el valle de Urubanba
Tu gente es muy amable, El Peru es un maravilloso país,platos exquisitos y el sabroso Chicha morada.
Un placer leer tu bello y buen poema,un abrazo,maria clementina
Qué bueno que hayas pasado por aquí, es sensacional.
Besos
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.