Silencis / Silencios

 

SILENCIS

 

Hi ha silencis que diuen molt,

mirades travessades pel silenci

com una sageta fina que l’alè talla,

tot il·luminant les ninetes amb ànsia.

Res no trenca aquell breu instant,

alhora llarg, envoltat de zel i de màgia.

Res, ni tan sols, la minsa fressa ambiental

gosa interrompre aquell ull a ull concís.

Esdevé la síntesi d’un procés sentit,

pausat pels batecs inquiets i palpables

que colpegen l’interior, quan les mirades

connecten llurs ones i esclata el somriure.

Hi ha silencis que encenen el cor reposat,

que donen sentit a la màgia de la vida.

Hi ha silencis, mirades i sagetes fugides

que cerquen la llum en ninetes ferides.

 

18 de febrer de 2006

Pau Fleta

----------------------------

 SILENCIOS

 (adaptación al castellano)

 

Hay silencios que dicen mucho,

miradas atravesadas por el silencio

como una saeta fina que corta el aliento,

iluminado las pupilas con ansia.

Nada interrumpe aquel breve instante,

al mismo tiempo largo, rodeado de celo y de màgia;

nada, ni tan solo el mínimo susurro ambiental

se atreve a interrumpir aquella mirada concisa.

Se convierte en la síntesis de un proceso sentido,

pausado por latidos inquietos y palpables

que golpean por dentro, cuando las miradas

conectan sus ondas y la sonrisa estalla.

Hay silencios que encienden el corazón reposado,

que dan sentido a la magia de la vida.

Hay silencios, miradas y saetas huidas

que buscan la luz en pupilas heridas.