If I could only ask of death
To take me to that world of peace
And leave me in tha lonley darkness
To seek that dead,dear friend
Who left so many memories alive
In one as sad and lonley as I
+
If I could only join you there
And there erase my pain and sorrow
And change that cruel tormentous destiny
That took your soul,your life from me
Would that not then stop death
If I could join you there?
+
If I could only turn time back
To that one moment when we met
And then relive the times we spend
And see you once again.
+
If you could only know, dear friend
That you still live within my life
Within the memories you left
That only death will take
copyright© autor,y compositor Sergio Fernando
Todos los derechos reservados
____________________________________________________________________
I wish death would take me
To the world of oblivion and peace,
To stay in the darkness
In search of my dead friend
That left his memories in the life
Of this lonely soul
I wish I could joined him
To obliterate my pain and sorrow
To change the cruel fate
To stop dead from taking
Your spirit, your body
I would like to go back in time
On the day that I found you
And relieve all the things that we shared
And be able to see you once again
I would like you to know my friend
You will always be in my life
I will always keep you present
And only death itself will take your memory away
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
En EspaÑol como yo lo senti
"QUISIERA"
(QUISIERA)
de Sergio Fernando Fernando, el Sábado, 08 de octubre de 2011, 10:36
Quisiera que la muerte me llevara
Al mundo del olvido,y de la paz
Quedarme en las tinieblas solitarias
En busca del amigo que murio
Dejando sus recuerdos en la vida
De un triste solitario como yo.
Quisiera yo poder acompañarte
Borrar la pena , y el dolor
Cambiar el cruel destino tormentoso
Y de tener la muerte que acabó
Llevandose el alma de tu cuerpo
Y todo lo que Dios a ti te dió
Quisiera regrezar aquel momento
Que un día en el camino te encontré
Y revivir las cosas que pasamos
Para poder así volverte a ver
Quisiera amigo mio qué supieras
Que siempre en mi camino tú estarás
Cómo ese gran recuerdo que la muerte
Tan solo de mi vida arrancará
© Copyright Autor, y Compositor Sergio Fernando
A MI AMIGO (Roberto Francisco ) QEPD
3-3-57 10-19-90
-
Autor:
Sergio Fernando (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 8 de octubre de 2011 a las 11:28
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 111
- Usuarios favoritos de este poema: Brizas (Shira)
Offline)
Comentarios6
La muerte no espera ni perdona y de nadie se conmueve.
Saludos
PS: with all due respect, you have a few grammatical errors.
thanks. me la tradujo googole pero gracias hehhehe todo bien asi pense que algo no andaba bien. a veces es muy dificil traducir del español al ingles y que quede igual. Gracias por tu visita. sergio
Ahhhh ya caigo, 😀 google translator no conjuga bien Los verbos.
Saludos y felicitaciones por tu bello esfuerzo
Me la podrias correguir? para que se oiga bien y cambiarla por favor? abrazos
No si, si tiene un buen ritmo solo es la conjugación....si quieres lo guardo y después te mando la corrección para que tu mismo lo puedas editar
Dale muchismas Graciasssssssssss! saludos Buen fin de semana. sergio. se la hice a mi mejor amigo, que ya murio. ;-( abrazos.
Awww cuanto lo siento, es siempre muy dificíl aceptar cuando un ser querido se nos va de nuestro lado de una forma tan definitiva.
Mis condolencias.
Gracias . No pero ya hace tiempo que lo perdi tranquila,todo bien, solo que los recuerdos jamás nos dejan.
Porqué no me mandas el original (en español) así puede entender el mensaje de tu poema
OK.
Titulo del poema es
(QUISIERA)
Quisiera que la muerte me llevara
Al mundo del olvido,y de la paz
Quedarme en las tinieblas solitarias
En busca del amigo que murio
Dejando sus recuerdos en la vida
De un triste solitario como yo.
Quisiera yo poder acompañarte
Borrar la pena , y el dolor
Cambiar el cruel destino tormentoso
Y de tener la muerte que acabó
Llevandose el alma de tu cuerpo
Y todo lo que Dios a ti te dió
Quisiera regrezar aquel momento
Que un día en el camino te encontré
Y revivir las cosas que pasamos
Para poder así volverte a ver
Quisiera amigo mio qué supieras
Que siempre en mi camino tú estarás
Cómo ese gran recuerdo que la muerte
Tan solo de mi vida arrancará
( Así lo escribí yo ) Gracias
BELLO POEMA...CON UNA ESENCIA SUTIL..ME ENCANTO.
BESOS DEL ALMA MI QUERIDO SERGIO..
BONITO FIN DE SEMANA CORAZÓN.
NI PAPA, ME ENTERÉ, CON TODOS MIS RESPETOS, ME RECUERDA A ESA PROFESORA DE BACHIILLERATO CUYA MATERIA QUE IMPARTIA ERA INGLES Y KE OS MANDABA UNO TRAS OTRO LIBRITOS EN ESE IDIOMA, CON DICCIONARIO EN MANO CUANDO NO TENIAMOS TRADUCTORES.
CON TODOS MIS RESPETOS. ES LA PRIMERA VEZ KE LEO UN POEMA EN INGLES EN ESTE PORTAL, SUPONGO QUE SERÁ POR QUE NO SABES ESPAÑOL.
Bueno amiga el poema en español es este aqui te lo mando 😉
(QUISIERA)
de Sergio Fernando Fernando, el Sábado, 08 de octubre de 2011, 10:36
Quisiera que la muerte me llevara
Al mundo del olvido,y de la paz
Quedarme en las tinieblas solitarias
En busca del amigo que murio
Dejando sus recuerdos en la vida
De un triste solitario como yo.
Quisiera yo poder acompañarte
Borrar la pena , y el dolor
Cambiar el cruel destino tormentoso
Y de tener la muerte que acabó
Llevandose el alma de tu cuerpo
Y todo lo que Dios a ti te dió
Quisiera regrezar aquel momento
Que un día en el camino te encontré
Y revivir las cosas que pasamos
Para poder así volverte a ver
Quisiera amigo mio qué supieras
Que siempre en mi camino tú estarás
Cómo ese gran recuerdo que la muerte
Tan solo de mi vida arrancará
© Copyright Autor, y Compositor Sergio Fernando
(A MI Roberto Francisco QEPD)
3-3-57 10-19-90
En español, me hiciste llorar.
Bueno a mi se mescaparon también cuando lo escribi y cuando lo leo, no puedo evitar ser un sentimental amiga . jejjeje Buen fin d semana.Gracias x estar .sergio
Me identifico tanto en tus letras, y se dé ese dolor, que aunque a veces se suaviza, los recuerdos nos lo hacen revivir.
Un abrazo y mi cariño.............Shira
Gracias Shira.Un lindo fin d semana para vos. con todo cariño. este servidor. saludos
Excelente tema y poema... Es verdad, la muerte no perdona genero, religión ni edad!!
PUNTOS: 21000
COMENTARIOS A ESTE POETASERGIO FERNANDO dijo:
9 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 09:16
Gracias! Un abrazo amigo me alegró volverte a ver x este rincón, 😉 Abrazos. sergio Fernando
Gracias! Un abrazo amigo me alegró volverte a ver x este rincón, 😉 Abrazos. sergio Fernando
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.