OCELLS
Ens miren els ocells ;
ajunten els becs,
nosaltres els llavis.
Els ocells es canten,
nosaltres xiuxiuegem
mirant-nos l’un a l’altre.
Els ocells, dalt la branca
d’un vell arbre que els acull;
nosaltres, sense niu.
Ens envegen els ocells,
malgrat no ens veuen volar,
amb l’amor a flor de pell.
Ens miren els ocells
amb ninetes irisades,
nosaltres els guaitem
amb pupil·les inundades.
S’estimen els ocells
a la vista de tothom;
nosaltres ens amem
volant al nostre món.
Ens miren els ocells
amb ninetes inundades,
nosaltres i ells.
16 d’agost de 2010
Pau Fleta
----------------------------
PÁJAROS
Nos miran los pájaros;
acoplan sus picos,
nosotros, los labios.
Ellos canturrean,
nosotros susurramos
mirándonos el uno al otro.
Los pájaros en la frágil rama
de un acogedor y viejo árbol;
nosotros, sin apenas nido.
Ellos nos envidian,
a pesar que no nos ven volar,
con amor a flor de piel.
Nos miran los pájaros
con las niñas irisadas,
nosotros los observamos
con pupilas inundadas.
Se aman los pájaros
a la vista de todos;
nosotros nos amamos
volando en nuestro mundo.
Los pájaros nos miran
con pupilas inundadas,
nosotros y ellos.
Pau Fleta
Offline)
Comentarios4
Ya creí que no lo entendería, gracias por regalarnos un hermoso poema, el amor es divino como el de los pájaros.
Besitos
Estrella, me gusta combinar naturalexa y amor (sentimientos) en mis poemas. Cuando publico en lengua catalana, lo adapto también al castellano. Así el lector/a valora los dos.
Un abrazo.
Pau
Que buena compresión de los pajaros presentas en ese poema. Esa descripción de sus mentes adaptadas a la tuya es genial. Me gustó como lo expusistes poeticamente. FELICITACIONES...
Gracias, Leo, por tu comentario.
Saludos.
Pau
excellent vers ,merveilleuse oeuvre!!!
BISOUS
valy
Gracias, Valy, celebro que te haya gustado.
Un abrazo.
Pau
Pero que poemazo!!
Me siento conmovido con tus letras y me han encantado!!
Un beso brillante.
Dios te bendiga.
/*C.B.P*
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.