MORA UM RIO
Mora um rio
à minha porta.
Nos dias de Verão,
quando por ele passo,
molha-me os pés.
À noite,
refresca-me
os sonhos...
César Augusto Romão
Del libro “Tanto ar”
------------------------
MORA UN RIO
(Adaptación: Pau Fleta)
Mora un rio
junto a mi puerta.
En los días de Verano,
cuando por él paso,
me moja los pies.
Por la noche,
me refresca
los sueños.
-
Autor:
pfleta (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 6 de noviembre de 2011 a las 12:43
- Comentario del autor sobre el poema: Este poema forma parte del libro "Tanto ar" del poeta portugués(de Porto) César Augusto Romão, gran amigo mío. Aunque se entiende muy bien, he querido traducirlo al castellano.
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 35
- Usuarios favoritos de este poema: STELLA_CRISTINA
Offline)
Comentarios11
Para cada uno de nosotros, el rio que discurre por"su puerta" cumple una función distinta, pero siempre imprescindible..
Gracias por presentar (me) a este poeta portugués, no tenia conocimiento de él, pero lo tendré.
Este poeta, amigo mío, publicó "Tanto ar" (Ed. Propagare) en 2009. Es su primer libro, aunque tiene mucho material poético. Se puede encontrar el libro en Fnac-Porto.
Un abrazo.
Pau
Un excelente poema que compartes hoy, graciaspor traerlo.
Besitos
Si te ha gustado, otro día traigo alguno más. Su poesía es sencilla y al mismo tiempo profunda.
Un abrazo.
Pau
Bello poema para este domingo lluvioso Pau. Un placer leer estas letras portuguesas...
Besos y abrazos
Gracias, Clara.
Un abrazo.
Pau
GRACIAS POETA POR COMPARTIR ESTAS LETRAS DE UN GRANDE . TE ABRAZA, STELLA
Espectacular.10
Gracias por publicar ese poema,en la sencillez se puede leer el alma.muy bonito sigue publicando,le felicito.Muchas bendiciones.
En la sencillez hay una belleza más grande; sino solo hay que mirar a la naturaleza. Es precioso el poema.
Abrazos
Es precioso! belleza en tan pocas palabras.. 🙂
Abrazos!
Me gustó, Pau. Gracias por dejarlo por aqui.
Abrazos
Hermoso y sencillo...
Cortito pero encierra belleza este lindo poema..
Saludos
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.