THE RIVER OF LOVE- EL RÍO DE AMOR

mercedesdembo



Love is a river that flows to you,

spread your arms and paddle,

follow the stream,

see it creep between the reeds.

 

Amor es río que fluye hacia ti,   

extiende los brazos y rema,   

sigue la corriente,

  mírala insinuarse entre los juncos .



I'll be waiting in each bend,

don't be to long!,

draw a message in the clouds,

blow the trumpet now!

 

Esperaré en cada curva,   

¡no tardes!,   

dibuja un mensaje en las nubes,

  ¡toca la trumpeta ahora!.

 

The wind takes you away,

roll you around like willow leaves in the storm,

hold o tight n the oars .!..

follows the current.

 

El viento te arrastra lejos;   

te arremolina como hojas de sauce en el temporal,   

¡aférrate a los remos!...

  sigue la corriente.



You just arrived at the point of departure;

here, where all things began,

take a deep breath and start again,

we are all together walking hand in hand

 

Acabas de llegar al punto de partida;   

aquí donde todo empezó,

respira hondo y comienza de nuevo,

caminamos todos juntos de la mano.



 

Merche DemBar

safecreative1111130510655

 

  • Autor: Merche DemBar (Seudónimo) (Offline Offline)
  • Publicado: 12 de noviembre de 2011 a las 16:41
  • Categoría: Amor
  • Lecturas: 65
  • Usuarios favoritos de este poema: Debii, maria clementina
Llevate gratis una Antología Poética ↓

Recibe el ebook en segundos 50 poemas de 50 poetas distintos


Comentarios +

Comentarios6

  • nellycastell



    Esperaré en cada curva,

    ¡no tardes!,

    dibuja un mensaje en las nubes,

    toca la trumpeta ahora.
    Esperaré a toda hora que mi amor acabe de llegar entre ritmos y trompetas
    todas deben a la vez sonar....alegre y transparente poema que me alegró el corazón, abrazo Mechy un placer en disfrutarlo amiga.

  • Eugenio Sánchez

    Una espera con ilusión , seguro que llegará ese día no lo dudes

    Un Hermoso poema amiga

    Un abrazo


    Eugenio

  • Debii

    me encanto tu poema muy hermoso

  • maria clementina

    MUY LINDO LOS DOS POEMAS UN PLACER LEERTE
    MIL BESITOS ,MC

  • LUCERO DEL ALBA

    Un río maravilloso que en sus caudales lleva el amor. Precioso.
    Saludos

  • mercedesdembo

    GRACIAS QUERIDOS MIOS POR ESTAR CONMIGO, NELLY,
    JESBAC, DEBII, MARIA CLEMENTINA, LUCERO DEL ALBA.
    QUE D-IOS LOS BENDIGA
    MERCHE



Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.