A stretch of ocean separates us, I see you on the other bank your hand pointing at me.
I wave at you, you wave back to me.
In a language only known to us, you draw symbols in the sky; a beautiful message I say one that make me smile. I read you well and clear, you cheeky one.
Eager to reach each other, we both step in the water at once and paddle our way through; the mud is sleepery under the feet; each step forward is a struggle. The feet get entangled in the thick weeds and stumble on some sharp rocks all the while the visibility deminishes.
Not wanting to lose sight of you I focus on your face; soon the fog descends and the tide rises rapidly. I feel danger lurking in our midst; I shout your loving name but no answer comes back.
Oh! sweet Lord keep him safe!; I give my life for him!; please, please spare him!.
My hands search the dark waters, struggling to keep afloat I swallow much water, choke. Then my hands extend like octopus tentacles, moving around reaching deep and far, grabing, sorting tirelessly.
I know you're out there !I can feel you in my bones!; I can feel your hands strocking my hair. I am coming hang on, nothing will ever separates us, I will follow you all the way.
The current drags me further away in the unknown, suck me in a blackhole; tears me
apart pulling me over and over; I lose sense of time and conscience.
But I refuse to give up, to vanish, the flamme still burns inside, also weak keeps harnessing more strength; a wave of vital energy runs through me.
I am back on track ready to resume the search with more determination than ever before. I ache, I feel your eyes piercing me like daggers, burning me, I know you are very close...
Born from the same star that has splitted to enter earth; we walked in all directions separating at times and joining again. Each reunion we gained more strength, more insight, more deepness in the divine; we count our blessings, we thank Thee for each breath we take, walking hand in hand...
Then...my hand grab a mass.
I drag it close, I see your face ashen; I keep you close breathing life inside you.
I will sing to my beloved the song of songs!; sweet melodies from heaven; I will sing praise to the Lord that kept you safe!.
Un trecho de oceano nos separa; correspondo a tu saludo desde la otra orilla en el lenguaje exlusivo que solo tu yo conocemos; entiendo las señales y el hermoso mensaje que me hace sonreír; te leo bien, en forma clara y capto tu atrevimiento.
Atraídos. paso a paso avanzamos a nuestro encuentro; el camino por el agua se hace dificil para atravesar el sitio; la densidad del barro propicia hacer mayor esfuerzo; la visibilidad del lugar disminuye, las piedras y las algas se enredan en nuestros pies impidiendo el avance.
No te quito la vista y me concentro en tu cara; la niebla baja pero ràpidamente sube marea. El peligro nos asecha; grito tu nombre pero no tengo respuesta. -¡Ho mi Señor guàrdalo!; ¡Mira que doy la vida por èl!; ¡Por favor cuìdalo!.
Mi manos se sumergen debajo de las aguas oscuras, y lucho por mantenerme a flote apesar de haber tragado mucha agua. Mis manos se extienden como tentàculos luchando infatigablemente para mantenerme a flote y asirme a ti...
¡Se que estas ahì - puedo sentirlo en mis huesos -!, sentir tus caricias en mi pelo; prenderme a tì y que nada nos separa al punto de seguir tu propio sendero.
Sin embargo la corriente me arrastra , me siento absorvida por un agujero negro; me aparta, me empuja y me arrastra; pierdo el sentido del tiempo y la conciencia.
No obstante rechazo rendirme - mi flama interna todavìa arde, saco fuerzas de flaqueza -; una onda de energìa me traspasa. Estoy de regreso con determinaciòn a pesar del dolor - duelen como dagas - tus ojos me encienden y siento tu cercania....
Provenimos de la misma estrella , de la misma matriz que nos puso en la tierra; seguimos diferentes caminos y ahora regresamos al mismo lugar. Cada regreso nos fortalece, amplìa y profudiza nuestra conciencia en la divinidad; contamos con sus bendiciones, con su aliento, siempre llevados de su mano.
Lo internalizo, lo llevo dentro, veo su rostro; como un aliento de vida.
¡Cantarè a mi amor el cantar de cantares; cantare melodias celestiales; ¡cantarè en alabanza al Señor que lo guarda!
Merche DemBar
safecreative1112110716272
- Autor: Merche DemBar (Seudónimo) ( Offline)
- Publicado: 11 de diciembre de 2011 a las 07:41
- Comentario del autor sobre el poema: Mi sincera gratitud a Cuauh por la hermosa y elegante rendición en español, con su toque especial.
- Categoría: Cuento
- Lecturas: 78
- Usuarios favoritos de este poema: DAVID FERNANDEZ FIS, Carmen Angelical, jorgeluisotero
Comentarios5
Cantare mis plegarias a elohim y pedire por nuestra salud y el bienestar de toda la humanidad,besitos be kol akavot javera sheli
DESDE LUEGO QUE SI ESTAMOS EN ESE PERIODO, CUANTO MAS ALEVAR Y PEDIR QUE NOS ILUMINE
BENDICIONES PARA TI Y LOS TUYOS
GRACIAS DAVID
Maravilloso escrito Merche
Cariños
Carmen
GRACIAS MI REINA
BESITOS
COMO SIEMPRE MECHY, ES UN ENCANTO INTERPRETAR TUS POEMAS, SIEMPRE APRENDO DE SU CONTENIDO. LO GUARDO.
( DIME COMO SIGUES DE TU BRAZO, )
UN BESO.
HOLA QUERIDO QUE BUENO TENER TU VISITA Y QUE TE GUSTE EL CUENTO. MI BRAZO VA MEJORANDO PASADO MANAN TENGO CITA CON EL ESPECIALISTE ORTOPEDA.
BESITOS
MERCHE
estamos todos en el mismo mar, nadando a veces a contracorriente, otras a favor de las olas.... Debemos ser solidarios y compartir nuestros esfuerzos con los demás para llegar felices a la playa que a todos nos aguarda....Bello mensaje, amiga mía...
Un fuerte abrazo, querida Merche.
Fidel
GRACIAS QUERIDO FIDEL, AHI VAMOS MANO CON MANO.
HAPPY NEW YEAR, HAVE FUN, BE MERRY.
HUGS
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.