A TU, DONA
A tu, dona,
Que lluites sola en aquesta contesa,
que més que ningú la vida estimes.
A tu, dona,
Que lluus com una lluerna,
que sues el rostre amb mel salada,
que multipliques pans i peixos,
que suportes pluges, tempestes...
i ja, quan no pots més , et rebel·les
i t’aixeques contra vents i marees.
A tu, dona,
Cuca de llum que vol evitar la trepitjada,
recull el nostre testimoni com a persona
per lluitar ensems, colze a colze,
mà sobre mà, espatlla amb espatlla.
A tu, dona,
Que no et venci mai la freda soledat,
uns càlids clavells en solidaritat
perquè no et sentis sola en l’obscuritat.
8 de març de 2009
Pau Fleta
-----------------------------
A TI, MUJER
(Adaptación al castellano)
A ti, mujer,
Que luchas sola en esta batalla,
que más que nadie la vida estimas.
A ti, mujer,
Que brillas como una lucerna,
que sudas el rostro con miel salada,
que multiplicas panes y peces,
que soportas lluvias, tormentas...
y ya, cuando no puedes más, te rebelas
y levantas contra vientos y mareas.
A ti, mujer,
Luciérnaga que quiere evitar ser pisada,
recoge nuestro testimonio como persona
para luchar unidos, codo a codo,
mano con mano, hombro con hombro.
A ti, mujer,
Que no te venza la fría soledad,
unos cálidos claveles en solidaridad
para que no te sientas sola en la oscuridad.
8 de marzo de 2009
-
Autor:
pfleta (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 8 de marzo de 2012 a las 15:17
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 177
- Usuarios favoritos de este poema: amapolanegra, azpi, la negra rodriguez
Offline)
Comentarios5
Un bellísimo poema en homenaje a la mujer, que has querido dejarlo aqui hoy. Es un placer disfrutar de su lectura , tanto en catalán , como en castellano.
Un abrazo,....
Gracias por leer y valorar tan agradablemente, ....
Un ABRAZO.
PaU
GRACIAS!!! por tu sensibilidad, solidaridad y por tu empatia, he visto que la tienes publicada hace tres años, me gustaria entenderla en catalan , aunque en castellano me parece preciosa, en tu idioma , seguro que sabe mas rico.
Me la quedo y voy a mandarsela a mis [email protected] parece preciosa, gracias de nuevo por compartirla.
Muchas gracias, Azpi. Celebro que te haya gustado.
Un abrazo.
Pau
A ti, mujer,
Que no te venza la fría soledad,
unos cálidos claveles en solidaridad
para que no te sientas sola en la oscuridad.
Es bellisimo amiga, me gustaría que sea mas leido.
besosl
Gracias, Silvi,
Un abrazo de tu amigo.
Pau
Pau, un poema bellísimo, ligero en sus versos pero maravillosamente sentido
Abrazos
Gracias, Nuria, por tu agradable comentario. Este poema lo hice un 8 de marzo de 2009, Dia Internacional de la Mujer Trabajadora.
Un abrazo.
Pau
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.