Haikus (I)

Comentarios1

• 

  georges rene weinstein 10 de marzo de 2012 a las 21:27

  los Haiku 6 y el 185 los juntó "la edición" (quizás por acomodar el espacio), pero constan de tres versos cada uno.
  
  EXPLICACIÓN –EXTRACTO DEL LIBRO: HAIKU, BONSÁI DE POEMA
  
  En japonés, no existen las licencias, para satisfacer La Rima, ¡invención artificiosa! Y, como el Haiku no tiene rima, no se justifica considerar: la sinalefa, la diéresis, la sinéresis, el hiato, y las sumas y restas con la “h” y las palabras agudas y esdrújulas, para cumplir con La Métrica española.
  
  Resuelto este problema, ¡insalvable para muchos!, trato de respetar los tres versos y, en lugar de las moras (unidades lingüísticas de menor rango que la sílaba), las cinco, siete, cinco sílabas poéticas, literalmente y no en sentido figurado.
  
  Sin pretender modificar su concepción original, y, a veces transgredo la pausa (el kire) y las imágenes contrastantes. Es fundamental el canto a la naturaleza, pero deseo también invocar sensaciones instantáneas: las vivencias; el escozor que produce el amor; el tatuaje que deja una niña iniciando la vida. E imprescindible, ensalzar a una mujer única y evocar sentimientos paganos de índole diversa que conforman ese montón de retazos con que arropamos nuestras vidas. Por tal razón he asumido el riesgo de atar el Haiku a la cotidianidad del hombre actual.
  Geo