243.
Tantos silencios
que surcan la infancia.
¡Son los recuerdos!
-
Autor:
Geo (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 26 de marzo de 2012 a las 17:30
- Comentario del autor sobre el poema: EXPLICACIÓN –EXTRACTO DEL LIBRO: HAIKU, BONSÁI DE POEMA El Haiku no lleva rima. No se justifica considerar: la sinalefa, la diéresis, la sinéresis, el hiato, y las sumas y restas con la “h” y las palabras agudas y esdrújulas, para cumplir con La Métrica española. Al traducir, se debe respetar la construcción japonesa, ¡no al revés! Resuelto este problema, ¡insalvable para muchos!, se debe respetar los tres versos y, en lugar de las moras (unidades lingüísticas de menor rango que la sílaba), conservar cinco, siete, cinco sílabas, LITERALMENTE y no en sentido figurado. Geo
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 23
- Usuarios favoritos de este poema: [email protected]
Offline)
Comentarios1
sencillo poema japones me encanto
angel_twin,
muchas gracias,
un saludo
Geo
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.