Arriero vaí, Arriero reí, que eres mayoria sin gobernar
Eñehaâ en la tierra que tus manos vieran sembrar
que tus manos vieron curtir
ansias el dia pasar, para tus gustos puedas rendir
Arriero reí, quién te diera el cuero a reposar?
quién te diera ese cuerpo que admiras al pasar?
si acaso eres solo numero a otros algunos
los otros algunos solo son numeros a la vida
Arriero vaì que cumples tu mision
para Rumbear a tu mansion
solo los elegidos por Ñandejara saben que
Ejuka kane´ô, a merecidos serviles dió
Arriero reí que el destino, Elemento nunca te hace faltar
ni Haragan a quien soportar
Laburas en Jetu´ú bajo la maldicion del Tì roysâ
que tu juramento, Mitâ me guarânte, te hiso cumplir
Arriero vaì que para sucio y ordinario
de ejemplo siempre estas
simple ironia de la vida
que ni el carruaje mas exquisito
ni el palacio mas sublime
sin tu bendicion en pie nunca estan
Arriero rei que sirves al Creador
aun en los dias de su descanso
cuyos hijos esperan aun sin entenderlo
que el Ja oîma,
es expresion de maestria
La lucha de un soldado quiza dura años
en cambio lo tuyo es Koêmba pee
no acetas consuelo de nadie
solo el Che ajapo vae´ekue
Triste raza la del arriero vaí y reí
que el mas Guapo, menos santo es
que para luces y brillos
el Vyro chuko, punta pe oî.
-
Autor:
Le Mitâ (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 5 de mayo de 2012 a las 12:56
- Comentario del autor sobre el poema: Hay palabras en guaraní que la traducire en otro apartado
- Categoría: Sociopolítico
- Lecturas: 184
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, PoetaTriste
Offline)
Comentarios3
BELLO Y GENIAL POEMA CON MUCHO RITMO Y BELLA EJECUCIÓN
SALUDOS
Muy bello leerte es un placer para mi disfrutar de tan bellas obras un fuerte abrazo y un
Cálido saludo!! Muy bello
Arriero Vaí
Literalmente significa hombre feo o bruto.
Son aquellos obreros que por la condicion de su empleo son sucios y brutos.
Arriero Reí
Literalmente significa hombre ignorante o poco instruido
Son aquellos personales que no tienen alguna adecuada instruccion, menos que un ingeniero, licenciado y ni aun un especialista o un tecnico.
Ñandejara: Dios
Ejuka Kaneó: Matar el cansancio (sentado a beber)
Koêmba pee: Hasta amanecer
Che ajapo vae´ekue: ¡Es lo que yo hice!
Elemento: Elemento del popular terere
Jetu`u: Dificil, muy dificil
Tì roysâ: Soplon, sapo, delator
Mitâ me guarânte: El padre de familia que provee a su hogar (para los niños)
Vyro chuko, punta pe oî.: El chico lindo siempre esta primero
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.