(Homenaje a José Asunción Flores, creador del sonido más bello de mi tierra: la guarania. Murió en el exilio, en Buenos Aires, en 1972. Condenado por sus ideas políticas, la dictadura no le permitió volver)
I
Hay una guarania
latiendo-
tierra adentro-
micro-cosmos
guaraní:
india "diosa y pantera"-
romance y tragedia-
José Asunción
vibrando
en cada nota-
exilio musical-
mata el exilio-
revive el alma-
Sabe que son Flores
para Flores-
II
Flores para Flores-
y una canción
des-hojada en añoranzas:
tu adiós-
José Asunción,
ya no volverás
a tu tierra-
si el polvo
ya no es polvo-
cuando el sonido
sólo es llanto
implosionando
tu alma-
y la guarania-
ese tiempo
que habita
el vacío
del tiempo-
nocturnidades-
ausencia-
y recuerdos-
Como Flores
para Flores-
-
Autor:
Mónica Laneri (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 31 de mayo de 2012 a las 10:00
- Comentario del autor sobre el poema: Les comparto una guarania de nombre Che Pykasumi, interpretada en idioma guaraní por Joan Manuel Serrat.
- Categoría: Sociopolítico
- Lecturas: 295
- Usuarios favoritos de este poema: Maria Hodunok., Winda, nelida anderson parini, ALVARO J. MARQUEZ, Rocío V-P., victolman, valy omra, Trovador de Sueños ...y realidades.
Offline)
Comentarios18
Excelente homenaje amiga a un grande de nuestra tierra!!!
besos
Gracias Clau 😀
¡¡¡QUE BELLO Y MERECIDO POEMA!!!, UN GRAN HOMENAJE LE HICISTE, MERECIDO POR CIERTO. CARIÑITOS.
Gracias María.... me alegra que puedas compartirlo... es de esos grandes hombres que hacen grande la tierra que pisan....
YO SOY MISIONERA Y SI BIEN VIVO EN BUENOS AIRES, VIAJO SIEMPRE Y TENGO FAMILIA EN PARAGUAY.
Muy bello tu homenaje mi Mony querida, es pleno y sentido cada letra con latidos de tu pecho. Un abrazo de siempre.
Así es Nelly... Es muy conmovedora su historia y muy valioso su legado...
gracias por compartir 😀
Muy bello homenaje, lo plasmas muy a tu estilo
abrazo
Gracias Winda 😀
La generosidad de tu alma se manifiesta en éstos hermosos versos, decantando con palabras profundo y sentido reconocimiento...
Un gran abrazo sonriente y mi cariño de siempre.
Feliz día querida amiga.
Gracias Nelida 😀
Los grandes hombres lo son en el destierro,
mientras luchan por nosotros son enemigos
que luego ellos comprenden la magnitud
de una voluntad noble y despojada de maldad,
puesta al servicio de la gente que necesita
estos lideres para poder vivir con la dignidad
que se merece y ser mejor cada dia que se vive...
ME GUSTO !...Besos....
Gracias Juan José...
Personalmente yo no comulgo con la ideología de Flores, que era militante comunista, pero respeto sus creencias y por sobre todo considero su arte, que es su mayor legado... y estoy en contra de las persecuciones políticas... Creo en la libertad como supremo derecho de las personas... y nadie debería ser jamás obligado bajo motivo alguno a dejar su tierra... El dolor de la Patria ausente fue realidad para muchos compatriotas durante 34 años (bueno, comenzaron a regresar unos años antes)... y hoy día el exilio económico... Otra dura realidad de América Latina....
QUE HERMOSA MELODÍA MUSICAL LINDA NUNCA HABÍA ESCUCHADO UNA DE ESE GÉNERO...
POESÍA QUE VA AL ACORDE DE MUCHAS VERDADES...
LO DIGO PORQUE ACABO DE INVESTIGAR A CERCA DE JOSÉ ASUNCIÓN FLORES (CREADOR DE ESE GÉNERO MUSICAL).
BENDICIONES LINDA GRACIAS POR COMPARTIR EL SENTIMIENTO DE TU TIERRA...
Me alegra tanto que te hayas tomado el tiempo para conocerlo a Flores 😀
abrazo
amiga, me pusiste a investigar y ahí encontré a otros autores de guaranias
Aurora y Ocaso, Ensueño de claro Lunar; de Gerardo Arroyo.
Mi Dicha Lejana, Mi Pueblito Escobar; de Ayala Báez.
Regalo de Amor; Cardozo Ocampo.
Así Canta mi Patria; Florentín Giménez. bueno que te guste sacar a la luz la huella de los hombres grandes
Así canta mi Patria es hermosa...
Durante la dictadura en Paraguay, cambiaban una palabra de la letra para que no fuera considerada "subversiva"... Donde decía:
"trayendo la paz, la dicha, la libertad" se decía: "trayendo la paz, la dicha para el amor"... Curiosidades dictatoriales...
Igual en mi colegio lo cantábamos tal cual... pero eso ya era rebeldía 😀
abrazo
Bello, muy bello.
Gracias Angst 😀
Muy bello y merecido homenaje.
La Guarania es de mi pueblo, escrita para y por mi pueblo. José Asunción Flores.
En 1944, 24 de julio, la canción India, con letra inicial de Rigoberto Fontao Meza y luego con la definitiva de Ortiz Guerrero fue decretada por el gobierno paraguayo como "canción nacional". En Buenos Aires, Flores también trabajó con música clásica compuso doce sinfonías.
Debido a la excelencia de su música y las contribuciones a la música del Paraguay y a su cultura, Flores fue galardonado con la Orden Nacional al Mérito en 1949. Sin embargo, decide no aceptar la distinción en protesta por el asesinato del estudiante Mariano Roque Alonso, en una manifestación contra el gobierno. Debido a ello, fue tratado como "traidor a la Patria" por el gobierno y cuando Alfredo Stoessner es presidente de Paraguay en 1954 (hasta 1989), a Flores se le negó el retorno al Paraguay. Así vivió exiliado, impidiéndosele aún ya enfermo (víctima de mal de Chagas), el deseo de ver su país y su gente antes de morir. Lo único que se permitió fue seguir pasando por radio las Guaranias. Flores falleció en 1972, en Buenos Aires. (Discurso de Elvio Romero en el sepelio en el Panteón de SADAIC.
Fue designado miembro del Consejo Mundial de la Paz.
En 1991, ya sin Stroessner, Flores retornó al camino eterno del Paraguay, y sus restos reposan en la plaza homónima y de su amigo Manuel Ortiz Guerrero en la ciudad de Asunción.
Comenzado el s. XXI Flores es recordado como el mejor compositor y una de las más influyentes personalidades musicales de Paraguay.
Siempre es un agradable placer leerle
Abrazos
Todo es cierto y es parte de una historia dolorosa que no debe repetirse bajo ningún color ni ideología porque nadie es dueño de la verdad ni de la libertad...
Amiga, un abrazo desde el alma----
Si precioso tienes muchos detalles que hemoso!!! ♣
Saludos desde Ecuador
gracias por compartir...
saludos desde la tierra guaraní
Muy bello, un gusto enorme!
Me emocionaron hasta las lágrimas, no pensé que la guarania pudiera moverlos también... sacudirles el corazön... :
bueno tu homenaje princesa al solo oirte tocar en tu poema la guarania se siente que se oye hermoso besos
Así es... muy bella melodía...
o my god......so beatifulll
muy bueno en verdad
Gracias moreno 😀
Hermoso homenaje a un gran artista !!!
Cariños
VALY
La canción es bella y emotiva.Aunque no la entienda,transmite.No sé sicanta la belleza, verdad,reivindicaciones o sueños.A mi me gustan las versiones autónomas, es decir (por ejemplo),pocos que no sean negros,pueden imprimirle a un blue esa magia que te encoge el corazón.No sé si un indio guaraní,le hubiera dado otros matices,que un español no pueda dar por mucha empatia que tenga.
El poema es muy bello,y ese si que sale del alma de una poetisa nativa.Se nota. Gracias
Entiendo, elegí la versión de serrat pensando en que fuese más fácil de asimilar para los no paraguayos... pero te voy a pasar otras versiones autoctonas.
Flores creó el ritmo de la guarania. Era casi un chico de la calle que fue becado en la banda de la policía y resultó que tenía gran oído. Tenemos dos ritmos nacionales: la polka y la guarania. Los indios no tocan esto, ellos tienen sus propias canciones con tambores y el coro de ancianas (así en una fiesta a la que asistí) y suenan más o menos como en las películas...
El pikasú sería la paloma... y en la canción se la compara con la mujer... se canta a la mujer...
sabés que la primera guarania creada por Flores se estrenó en una serenata, y tanto se molestó el papá de la agasajada que les disparó e hirió de muerte a su compañero. Por eso cuentan que en una versión, Flores graba esta canción, acompañado por la sinfónica, y con la marcha funebre al final. Busqué la versión pero no la encontré.
La guarania tradicionalmente se acompaña con guitarra y arpa paraguaya de 36 cuerdas... Yo desde chiquita estudié arpa pero no tenía tanto talento musical y por timideZ JAMÁs conseguí tocar frente a la gente 🙁
Gracias por leer... 😀
besos
La música es el alimento del alma, realmente nunca he escuchado a Flores, tendré que hacerlo, precioso homenaje, pero por encima de todo la rabia que me causa el exilio, sobre todo si es por razones políticas, mucha más aun cuando se trata de dictaduras, me uno a ti en ese homenaje y en ese grito de libertad. La canción es hermosa y la música no deja de llenar mi alma de hermosos paisajes. Saludos.
Gracias Carlos 😀
FLORES PARA TUS VERSOS, MONIQUE!!!
Y PARA QUIEN DEDICAS ESTOS BELLOS VERSOS,
saludos todos con mis carinos
mas el palcer de leerte!!!
Gracias Alicia, ahora mis versos florecen...
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.