(Versión de Miguel Antonio Caro)
No, no aparta a dos almas amadorasadverso caso ni cruel porfía:nunca mengua el amor ni se desvía,y es uno y sin mudanza a todas horas.
Es fanal que borrascas bramadorascon inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.
Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente
mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas.
William Shakespeare
No, no aparta a dos almas amadorasadverso caso ni cruel porfía:nunca mengua el amor ni se desvía,y es uno y sin mudanza a todas horas.
Es fanal que borrascas bramadorascon inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.
Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente
mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas.
William Shakespeare
-
Autor:
Poethas (
Offline) - Publicado: 8 de junio de 2012 a las 14:35
- Comentario del autor sobre el poema: William Shakespeare (1554-1616) fue poeta y dramaturgo inglés. Perteneció a una familia noble de escasos recursos económicos. Alternó la afición por la lectura con su trabajo como maestro de escuela, dedicándose desde entonces a la producción literaria. La publicación, en 1593, de su poema "Venus y Adonis", seguido de grandes piezas de teatro, comedias, y numerosos sonetos, lo convirtieron en uno de los más grandes autores de todos los tiempos. Algunas de sus obras como "Hamlet", "Otelo", "Macbeth", "Romeo y Julieta", "El Rey Lear" y "La tempestad", han sido catalogadas a través del tiempo como verdaderas joyas de la literatura universal. Pocos años después de su muerte, fue publicado el First Folio, volumen recopilatorio de su producción, el cual serviría de base para todas las ediciones posteriores. Fuente: http://amediavoz.com
- Categoría: Amor
- Lecturas: 43
- Usuarios favoritos de este poema: luna isis, Trovador de Sueños ...y realidades.
Offline)
Comentarios3
Muy hermosa transcripción, y sin embargo cada vez está más firme la teoría que él no era autor de sus obras, pero lo maravilloso es que la haya escrito quien la haya escrito, la podemos conoces.
Abrazos Poe
bellisimo poema =)
Gracias por compartirlas.
Saludos
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.