Nu com neixar / Desnudo como nacer

Adonant-me del poc que se,

i quan per aprendre em queda,

la flor dels meus anys

es passeja gaudint,

la veu d'una llum que la crida,

i també s'omple, sense desmerèixer;

de recons plens d'ombres que conviden.

La meva figura es desfà perdent,

i a l'hora que ho fa, aconsegueix trobar;

un cor esplendorós que batega,

i el fons valent d'un esperit,

que prudent entén i respira;

eloqüents crepuscles fets de fantasia

tot donant-li mossegades a la realitat.

A les hores em sento

mes insignificant que petit,

diluït; com un esquitx que porta

el temps definit,

en el remull espontani

de un rellotge infinit.

Per arribar a comprendre;

em netejo per sencer

de antigues morals i conceptes,

guardo els deus a la butxaca,

i recullo en la senzillesa la saviesa,

per tal d'acollir un digne naixement

a la foscor que verge interpreta,

que potser porta l'agudesa dels sentits,

o una ceguesa plena de transparències.

I per fi aconsegueixo,

congrega amb un equilibrat enteniment

que eludeix qualsevol mena de corrupcions.

I és així com arribo a ser fill,

de un únic deu de mans obertes,

tan ampli com polivalent.

318-omu G.S. (Bcn-2012)

   ***   ***   ***

Dándome cuenta de lo poco que sé,

y cuanto para aprender me queda,

la flor de mis años

se pasea disfrutando,

la voz de una luz que la llama,

y también se llena, sin desmerecer;

de rincones llenos de sombras que invitan.

Mi figura se deshace perdiendo,

y a la hora que lo hace consigue encontrar;

un corazón esplendoroso que late,

y el fondo valiente de un espíritu,

que prudente entiende y respira;

elocuentes crepúsculos hechos de fantasía

dándole mordiscos a la realidad.

Entonces me siento

más insignificante que pequeño,

diluido; como salpicadura que trae

el tiempo definido,

con el remojo espontáneo

de un reloj infinito.

Para llegar a comprender;

me limpio por entero

de antiguas morales y conceptos,

guardo los dioses en el bolsillo,

y recojo en la sencillez la sabiduría,

para acoger un digno nacimiento

en la oscuridad que virgen interpreta,

que quizás trae la agudeza de los sentidos,

o una ceguera llena de transparencias.

Y por fin consigo,

congregar con un equilibrado entendimiento

que elude cualquier tipo de corrupciones.

Y es así como llego a ser hijo,

de un único Dios de manos abiertas,

tan amplio como polivalente.

318-omu G.S. (Bcn-2012)