11 DE SEPTIEMBRE

Que podría decir de ti
que no se haya dicho ya,
todas las palabras
están vertidas en tu suelo,
todos los elogios
son pocos,
todas las verdades
son reales,
incluso las censuradas.

Los sentimientos
afloran en cada uno de tus lados,
tu historia desgrana ,
cada una de las paginas
que sobre ti se han escrito.

Mi Catalunya
vestida de amarillo y rojo,
formada
por cuatro barras de sangre,
perfumada con el aire
de la libertad .

Hoy necesito

sentirte cerca ,
abrazarte
como se abraza a una madre,
recordar,
el dulce y amargo sabor
de los que se fueron ,
seguir con la tradición
de no olvidar de donde somos ,
y de donde seremos
más allá  de la muerte.

Orgullo catalán
sentimiento eterno

..................................................................................

EN CATALAN

Que podria dir de tu
que no s'hagi dit ja,
totes les paraules
estan abocades a la teva terra,
tots els elogis
són pocs,
totes les veritats
són reals,
fins i tot les censurades.

Els sentiments
afloren en cada un dels teus costats,
la teva història desgrana,
cadascuna de les pàgines
que sobre tu s'han escrit.

La meva Catalunya
vestida de groc i vermell,
formada
per quatre barres de sang,
perfumada amb l'aire
de la llibertat.

Avui necessito sentir-te a prop,
abraçar-te
com s'abraça a una mare,
recordar,
el dolç i amarg gust
dels que se van anar,
seguir amb la tradició,
de no oblidar d'on som
i d'on serem,
més enllà de la mort.

Orgull català
sentiment etern.