Sous les Ponts de la Seine- Bajo los Puentes del Sena

 

Les ponts de la Seine défilent dans ma tête baissée,

 une farandole me résonne se faufilant entre les quais;

m'entraîne en tourbillons rapides...énivrants.

 

Mon sein galope à la chamade dans mon corsage délacé,

et mes pieds suivent la cadence de sa marée sauvage;

elle m'enroule et me déroule dans son concert étourdissant;

elle rit, gazouille et pantelante s'écroule.

 

L'eau qui coule sous les berges embrasse mes pensées,

 avance à pas feutrés

un sourire câlin chemine sur mes lèvres

comme un brin de muguet accroché à ma boutonnière.

 

Ma vie se nourrit de sa présence et frémit dans l'échange;

... un moment sublime.

 

 

Bajo los puentes del Sena,
con mi cabeza hacia abajo,
un popurrí me resuena cimbreando las plataformas
con rápidos torbellinos.

Mi corazón va a galope desabrochando mi blusa,
y mis pies siguen el ritmo de su salvaje marea
ella y me envuelve y menea con balbuceantes colapsos
e impresionantes jadeos.

Agua que fluye hacia abajo
al besarme con sus bancos tan lleno de pensamientos,
dejando muy sigilosa una sonrisa en mis labios
como un lirio de mi valle colgándose de mi ojal.
Mi vida con su presencia se estremece al intercambio ;
...un momento extraordinario.

 

Merche DemBar

 safecreative1309245813604