EPIGRAMA de orígen Árabe
I
No siento desamparo. En mi alegre existencia
tengo grande conforte,
de una musa divina.
لا يشعر بالعجز. في وجودي سعيدة
لدي راحة كبيرة،
والالهام الالهي.
II
Más la amo y más la miro. Espejo de mi vida
cambió en su presencia,
y su arrojo le admiro
que enseña con prudencia.
أكثر وأكثر وأنا أحب أن ننظر. مرآة حياتي
تغير في وجوده،
أنا معجب به وشجاعته
يعلم بحكمة.
Dr. Rafael Mérida cruz-Lascano
“Hombre de Maíz, 2009”
Guatemala, C. A.
-
Autor:
Rafael Mérida Cruz-Lascano (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 17 de octubre de 2014 a las 14:08
- Comentario del autor sobre el poema: En griego (ἐπί-γραφὼ) epigrama significa inscripción; literal: escribir sobre. Originalmente, fue un texto grabado sobre un soporte material duro: tablas de arcilla, piedra, bronce, cerámica, muros, etc. Hay quien sugiere que Homero, alrededor del siglo VIII a.C., incluso, es el inventor del género. Habitualmente, estas inscripciones hacían referencia a algún tipo de ofrenda, invitación, agradecimiento o invectiva, pero la mayoría de las veces tenían un carácter esencialmente funerario. Hacia el 600 a.C., en la isla de Lesbos, otro centro cultural de la Grecia de aquellos días, la poeta Safo asimiló su tradición y escribió epigramas de suave y dulce lirismo, delicados poemas amorosos, románticos, sensuales, eróticos, satíricos, que habrían de ser modelo para la poesía de Occidente. Como ejemplo este, en la versión de una conjetura que refiera cómo la poética del epigrama determinó de algún modo lo que en la preceptiva griega se llamaba “estilo ático”, es decir, un no “diseminar a manos llenas las metáforas, sino hacerlo con parquedad y moderación”
- Categoría: Amor
- Lecturas: 112
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, , ADOLFO CESAR MARCELLO
Offline)
Comentarios3
Mucha hermosura poetica se desprenden de las estrofas árabes amigo Rafael
Un placer pasar por tu portal...
saludos de amistad...
El Hombre de la Rosa
Gracias amigo Poeta, Críspulo Cortes Cortes. "El Hombre de la Rosa"
Agradezco el aprecio a mis letras.
Rafael.-
bella ofrenda de amor......... un abrazo
Gracias, Eosa Maritza Sandoval Yanez. Agradezco el aprecio a mis letras. y el comentario.
Rafael.-
Delicado y gentil. con tierna hermosura.
Ha sido un placer visitar sus letras.
Un abrazo
Lena.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.