Todas mis obras están registradas. Tienen derecho de autor. "SAFE CREATIVE". safecreative.com
La notte
Non basta un raggio di sole, un cielo blu come il mare,
perché mi porto un dolore che sale, che sale...
si ferma sulle ginocchia che tremano, e so perché...
E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare,
perché è un dolore che sale, che sale e fa male...
Ora è allo stomaco, fegato. Vomito. Fingo ma c'è.
E quando arriva la notte e resto sola con me,
la testa parte e va in giro in cerca dei suoi perché.
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà.
La vita può allontanarci, l'amore continuerà...
Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare,
ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male...
arriva al cuore lo vuole picchiare più forte di me.
Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa.
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è.
E sale e scende dagli occhi, il sole adesso dov'è?
Mentre il dolore sul foglio è seduto qui accanto a me.
Che le parole nell'aria sono parole a metà.
Ma queste sono già scritte e il tempo non passerà.
Ma quando arriva la notte, la notte e resto sola con me,
la testa parte e va in giro in cerca dei suoi perchè.
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà.
La vita può allontanarci, l'amore poi continuerà...
Ma quando arriva la notte, la notte e resto sola con me
La testa parte e va in giro in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà
L'amore può allontanarci, la vita poi continuerà.
Continuerà
Continuerà
La noche
No basta un rayo de sol, un cielo azul como el mar,
porque siento un dolor que sube, que sube…
Se detiene en las rodillas que tiemblan y sé por qué.
No se detiene, sigue subiendo, no se detiene,
Porque es un dolor que sube, que sube…..
Ahora lo siento en el estómago, en hígado. Vomito. Finjo pero está ahí.
Cuando llega la noche y me encuentro sola,
Mi pensamiento parte, comienza a girar buscando un ¿por qué?
Ni vencedor, ni vencido, ambos derrotados.
La vida puede alejarse, el amor continuará…
El estómago a resistido aunque si no quiere comer.
El dolor sigue subiendo, subiendo y hace daño….
Llega al corazón, lo quiere golpear más fuerte de lo que lo hago yo.
Sigue su camino, llega a todo lo que resta,
en un momento explota, me revienta la cabeza.
Quiere una respuesta, pero en el fondo no existe una respuesta.
Sube y desciende a través de los ojos, el sol ahora ¿dónde está?
El dolor se sienta plácido a mi lado.
Las palabras en el aire, son palabras incompletas.
Éstas ya han sido escritas y el tiempo no pasará.
Cuando llega la noche y me encuentro sola,
Mi pensamiento parte, comienza a girar buscando un ¿por qué?
Ni vencedor, ni vencido, ambos derrotados.
La vida puede alejarse, el amor continuará…
Cuando llega la noche y me encuentro sola.
El pensamiento parte, comienza a girar buscando un ¿por qué?
Ni vencedor, ni vencido, ambos derrotados.
El amor puede alejarnos, la vida continuará
Continuará
Continuará
-
Autor:
Kavanaruden (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 27 de febrero de 2016 a las 17:48
- Comentario del autor sobre el poema: Amigos, amigas del alma. Quiero compartir con ustedes una preciosa y emotiva canción italiana, cantada por Arisa. Una cantante con un enorme talento, una hermosa voz. Texto de Giuseppe Anastasi. Con esta canción participó la cantante al 62mo festival de la canción italiana de San Remo, clasificándose como segundo lugar. Está el texto en italiano y de seguido su traducción. Espero sea del agrado de todos. Que tengan todos un feliz domingo. Kavi
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 49
- Usuarios favoritos de este poema: Myriam Estrella B, Max Hernandez, Edmundo Rodriguez, ESCOLASTICA SALAZAR GOMEZ, Maria Hodunok., Hugo Emilio Ocanto, María C., alma_28
Offline)
Comentarios8
Querido Amigo Kavi ,
Bella canción ,
linda voz .
Distinguido gusto .
Un gran Abrazo .
Amigo querido.
Gracias por tu visita y me alegra que haya sido de tu agrado.
Arisa es una de las artistas jóvenes italianas que tiene mucho talento y una hermosa voz.
De mi parte un fuerte abrazo
Kavi
hermosa felicidades
Gracias Esco amiga y poetisa querida.
Me alegra que haya sido de tu agrado.
Un abrazo enorme de mi parte.
Bendiciones
Kavi
igual para ti kavi abrazos que tengas una hermosa semana
Gracias Kavi, tristes letras, pero bellísima la canción.
Un lindo regalo, amigo del alma.
Abrazos sinceros.
Si, una canciòn preciosa.
Arisa tiene una voz dulce y hermosa.
Me alegra que haya sido de tu agrado.
Un abrazo enorme.
Kavi
Muy bella la voz de Arisa.
El texto de Giuseppe, muy bueno.
Gracias por haber compartido con nosotros a esta cantante. Muy merecido su segundo lugar.
En un próximo puede llegar a ser la primera.
Y tú como traductor, excelente.
¡Cómo no has de serlo!
Un fuerte abrazo, amigo mío del alma.
Hugo Emilio.
Amigo del alma, poeta y hermano querido.
Arisa me encanta, tiene una hermosa voz y un gran talento.
Gracias por tu presencia y apoyo siempre hermano.
Un abrazo enorme.
Bendiciones
Kavi
Ya Kavi solamente pude leer el text de la canción ya que el video no se puede ver aqui en Alemania por falta de acuerdos con la GEMA. Pasa mucho con videos aqui amigo. Undesgracia por ganar dinero.
Un fuerte abrazo,
David
Ya lo siento hermano del alma.
Si tienes oportunidad de encontrar la canciòn por otros medios te la recomiendo. Arisa tiene una hermosa voz y un gran talento.
Recibe un fuerte abrazo de mi parte.
Kavi
''LA NOTTE'' píu bello, paroles bellisimas.
Me ha encantado, con tu permiso para practicar italiano, me lo copiaré
Un forte abbraccio caro amico
Todo tuyo amiga.
Arisa tiene una gran voz, una gran artista.
Un forte abbraccio anche a te. TVB
muchas gracias por este regalo
me encanta la musica italiana
me llama mucho italia
soy una enamorada de ella
es preciosa
me hace volar
algun dia ire
un abrazo muy fuerte
Si amiga es un pais precioso.
Ya yo tengo casi 20 años por estos lares.
Las canciones tienen un toque de nostalgia que a mi particularmente me gustan mucho.
Arisa es una artista excelente, su voz me encanta, es profunda y dulce.
Pues no pierdas la esperanzas de venir, por aquì te estaré esperando aunque si tengo planes para irme a tu tierra. El amor de mi vida vive por aquellas tierras y ya es hora de que me establezca a su lado perennemente.
Un abrazo enorme
Kavi
que bonito mi querido kavi
ojala que muy pronto
estes por mis tierras
con tu amor por siempre
uno de mis sueños es ir a italia
me encanta su idioma
y toda esa magia que desprende
un abrazo muy fuerte
🙂 pues ya ve compadrito todavía no llego a la música en mis escritos y cuando lo haga me voy donde el señor ese, cómo se llama? ah si Oscar. No es así que se llama en gringo ese que da premios? aunque si lo más que me puede dar sea un resfriado.
Para mí, (hablando de todo como las brujas, perdón, como los locos) que la pobre Arisa se le dañó la calefacción y con el frío que hace le dio artritis, por eso esos dolores que se le subían y le bajaban jijijijij
Siiiii es cierto cumpa. Se me había olvidado felicitarlo. Trataré de ver si lo puedo localizar y verlo. Un abrazote
Preciosa canción. Saludos
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.