Agradezco que me hayas leído.
Agradezco cada me gusta.
Amalia Lateano
©Todos los derechos reservados.
No me doy de "cogotuda"
y te contesto en "lunfardo"
que en Buenos aires es bardo
el que escribe sin ayuda
porque me dejas artera
soy una buena "taquera"
y no te daré la " tetera”
porque miraste mi poto,
extasiado tan devoto
por esta joven" ternera"
II
Como alborada sin frío
está el "asunto fulero",
sufrido de " fasolero"
en el aguado resfrío,
mas no escucha el griterío
de la chusma el "entripado"
cuando miran los de al lado
para cantar en argot,
sin dejar que tu complot
caiga de un triste pasado.
III
Por este juego, acosados
te contesto como toque,
sin decirte que "amarroque",
que dos son los "avivados"
con "bagallos " muy “ cascados”
porque me dejas artera
reitero que soy "taquera"
y no te me hagas el “ sota”
que tengo muy buena bota,
sin mostrarte mi "tetera".
Amalia Lateano
@ Registrado.-
-
Autor:
Amalia Lateano (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 1 de mayo de 2017 a las 19:31
- Comentario del autor sobre el poema: Vocabulario: * “cogotuda” por rica * Lunfardo: jerga de la cárcel. *Taquera: Callejera *Tetera: cartera *poto: nalgas * ternera: muchacha joven “asunto fulero”- Hecho que presenta dificultades// situación de la que pueden derivar consecuencias desagradables. “ fasolero” fumador “amarroque" Ahorrar, juntar, guardar, atesorar, juntar dinero// esconder (JFP)// mezquinar (JFP). "entripado” Disgusto, enojo que se experimenta pero no se demuestra (LCV)// incertidumbre// resentimiento, disimulo, rencor (JAS.)// (ejerc.) Arrestado. “Avivados” Advertido, puesto sobre aviso// descarado, despierto, despabilado, astuto, avispado, pasado de listo, sagaz// aprovechador, ventajero, busca vidas// bribón. cascados Golpeado, zurrado. bagallos- Atado, fardo, bulto sota Sargento Así es la música que nos representa. Espero que disfruten del video
- Categoría: Fecha especial
- Lecturas: 354
- Usuarios favoritos de este poema: Amalia Lateano, Edmundo Rodriguez, yosoyelquesoysiempre, YA SABES QUIEN
Offline)
Comentarios6
Querida Amalia ,
Lo he disfrutado ,
gracias por cultivarme .
Mi cariño , y
Mi càlido Abrazo .
Mil gracias por leerlo y dejar tu comentario.
Es un toque de humos ante tanta pálida.
Saludos
Amalia
MI TETERA ( Décimas en lunfardo)
Amalia, eres ilustrada como la que más.
Gracias por esta valiosísima cátedra.
Cómo se aprende leyéndote, y a la vez se disfruta a tope con tus eximias letras.
Qué bien encajaste tus versos adornados con estos términos del lunfardo.
Un abrazo y recibe mis albricias de mucha prosperidad, en esta disciplina que tan bien cultivas.
Tu amigo eterno.
Jaime Ignacio Jaramillo Corrales
Condorandino.
Mi perpetuo amigo de Letras.
CONDORANDINO
Gracias por permitirme este cascarrillo, que temía colocarlo en un Portal tan serio.
En fin, el mismo Borges escribió de una esquina y un cuchillo.
Y la esquina nunca existió.
Son tantas las palabras que hemos incorporado a nuestra comunicación oral cotidiana,
que no sé si no somos todos medios \" reos\"
Un gran abrazo y mis mejores deseos para esta semana.
Amalia
Bellisima ilustración de los modismos propios del arrabal y sus encantos.
un placer leerte.
Me honra tu presencia en mis letras,
Hector adolfo sanchez, celebro que te haya gustado.
Un saludo
Apreciado amigo y poeta,
Amalia
Las dos cosas espectaculares el video todo un arte, lo mismo digo de tu poesía que con tanta técnica desarrollas, excelente, abrazo amiga
Estimado amigo Poeta Fabio:
Es un honor que estas décimas en lunfardo, te hayan impulsado a escribir tan hermosas palabras.
Si deseas te invito a bailar una milonguita!!!
Saluditos y buena semana.
Amalia
Amiga, muy buenas tus décimas y lo mejor es que explicaste el significado de cada modismo que escribiste.
Hola Lidia, ,
muchas gracias por tus enriquecedoras letras,
un placer, pasa buen martes, de tarde,
Cada palabra la explico porque puede interpretarse mal ... jajajaja
Besos acaramelados..
Amalia
Me encanto! Me fascina la "jerga" gaucha. Te luciste amiga mía. Me hiciste sentirme en la Pampa tomando mate con Martín Fierro.
Felicidades! Cariñoso saludo.
Amigo Poeta Rafael Escobar:
gracias por tu amabilidad, un placer encontrarte, pasa buen día,
besos de tu " chichi" ( DAMA)
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.