LAS VENTANAS
Las mujeres de los Andes, no tiene tiempo
Para disfrutar del paisaje, las ventanas de la vida,
Puesto que son el paisaje mismo.
En el campo, la siembra y la cosecha,
Con sus hijos protegidos en sus mantas,
Con sus coloridos trajes,
Con su pelo trenzado, negro y brillante,
Las mujeres de los Andes,
Nos obligan a fijar nuestros ojos a su trabajo,
En sus vidas, sus hijos y sus colores.
Desde la ventana, la mujer de los ojos en su lucha,
Sin saber si entierran
sus sueños con semillas.
Sin saber si las semillas germinan solamente
Y sus sueños permanecen atrapadas trabajo
O si los sueños nutren la venganza semillas.
Las mujeres de los Andes no sólo en los campos
Dispersos por ciudades
Ellos venden el producto de su trabajo,
Siempre con sus hijos unidos al cuerpo,
Protegido por sus mantas, coloridos y cálidos.
¿Son las mujeres, el trabajo, la vida y el paisaje de los Andes
-
Autor:
eliana castela (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 25 de septiembre de 2017 a las 01:59
- Comentario del autor sobre el poema: Una visita con los ojos que són distantes de nuestro continente.
- Categoría: Sociopolítico
- Lecturas: 42
Offline)
Comentarios2
Que colorida postal,has pintado Eliana, me encanto, cariños para ti , eres muy bienvenida.-
Mi querida nueva amiga, dile a tu hermano, que ha hecho, una muy buena traduccion, tiene pequeños detalles, que no hacen al conjunto, pero el verdadero sentido, donde expresas, que tal vez entierren sus semillas junto con sus sueños, el sacrificio, de su sudor, amalgamado, a llevar sus criaturas a cuestas, hablan de la observacion y ternura conque has, observado este paisaje andino, y lo has presentado, en todo su colorido, estare esperando, tus nuevos poemas, este me lleno de alegria y dulzura, cariños para ti.-
Cara Ana
Gracias por todo, es muy gentil. Vamos poner otros poemas en breve, también voy
leir los suyos. - Gracias
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.