A FIDELIDADE

A FIDELIDADE                                        LA FIDELIDAD

A Fidelidade é um caminho                                     La fidelidad es un camino

onde se encontram dois seres                          donde se encuentran dos seres

que num mundo de traições e espinhos   que en un mundo de traiciones y espinos

confundem-se com a fé.                                         se confunden con la fé.

A fidelidade também é um compromisso    La fidelidad es también un compromiso

que não se pode faltar                                               a que no se puede faltar

é a aquela força que nem mesmo o vício         es aquella fuerza que ni el vício

poder-nos-a enganar.                                                 nos puede engañar.

Ela é a que distingue o homem honesto Ella es la que distingue el hombre honesto

do vil e do injusto                                                      del malo y el injusto

caminha lado a lado nas horas boas         camina lado a lado en las horas buenas

e não se separa nem com insultos.                y no se separa ni con insultos.