COMPANHIA - COMPAGNIE

COMPANHIA                             COMPAGNIE

Quem tem uma companhia                                Celui que a une compagnie

não deveria estar triste                                      ne devrait pas être triste

e uma triste companhia                                      et une triste compagnie 

dá a descoberta da solidão                                 donne la découverte de la solitude.

Não era mais que solidão,                                  Ce n'était rien de plus que la solitude

a descoberta da companhia,                               à la decouverte de la compagnie

não sabia a falta que fazia.                                ne connaissait pas le manque 

                                                                       qu'elle a fait.

Lutando como se num combate                          Se battre comme au combat

tanto de noite como de dia,                                nuit et jour

era a força e a agilidade                                    était la force et l'agilité  

que o mais forte retrocedia.                               que les plus forts reculaient.

Das discussões e das verdades                           Des discussions et des vérités 

só a mentira vencia                                           seulement mensonge a gagné,

mas como é curta a velocidade                          mais comme la vitesse n'etait plus

já não era a luz dos seus dias.                           la lumière de ses jours.