Quien vive por fama tendrá ira y odio toda su vida,
quien vive por ganancias no reconocerá a sus familiares;
quien vive pro emociones creará preocupaciones a sí mismo,
peleandose amargamente entre sí, creara karma durante toda su vida.
Sin buscar fama, se obtine reposo,
sin perseguir ganancia, se es hombre benebolente y justo;
sin conmoverse por las emociones, un corazón limpio con pocos deseos,
cultivándose bien a uno mismo, acumulará virtudes a lo largo de su vida.
13 de julio, 1986
-
Autor:
Lokillo (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 10 de mayo de 2009 a las 14:13
- Comentario del autor sobre el poema: Poema del Maestro Li Hongzhi traducido al español
- Categoría: Espiritual
- Lecturas: 94
Offline)
Comentarios12
Es cierto que las emociones te pueden causar muchos disgustos, y alguna úlcera de estómago, pero no menos cierto es que sin emociones, ¿de qué sirve vivir? No desear nada equivale a estar muerto en vida. Definitivamente, yo no quiero ser inconmovible.
Saludos, amigo Peter.
Gracias amigo por tu comentario.
Me alegro de trasmitir este mensaje.
La verdad es que el poema esta en hecho para un cultivador, pero es bueno que cause reflexion en nuestras mentes.
La traducción de emociones no se si estara bien hecha por que la palabra original es quing. pero tiene que ver con los apegos del corazon, mas que nada dejar los deseos infrahumanos, creo que a eso se refiere Shifu ( maestro ). desde luego es mi entendimiento ya que la verdadera intencion la tiene EL.
TE REITERO MUCHAS GRACIAS.
Camino a la espiritualidad, propio de culturas orientales. Nuestras emociones son verdaderas joyas de nuestra humanidad bien manejadas. Son puentes a los sentimientos, es parte nuestra, no podemos negarlas. Un ser sin emociones, sería como negar, la vida. Gracias Peter por compartir. Abrazos de luz
Gran verdad encierran las palabras del poeta, pero como se hace?
es dificil rondar esta tierra y permanecer pasivo,te diria es casi imposible, aunque haya seres que lo hayan logrado.....
Es una acertada filosofìa de vida.
Saludos
Probablemente habría menos turbulencias humanas ligadas a los deseos siguiendo a la lírica presentada. Sin embargo creo no seríamos libres de pensamiento.
Al igual que mis compañeros no puedo imaginarme limitada en mi sentir, prisionera de ellos por temor al conflicto. La música dejaría de tener sentido, desvanecida sin emoción alguna, la pintura, la escritura, en si las artes; que desahogan pasiones humanas.
Saludos
Clavel Rojo
Yo por ejemplo vivo y dejo vivir, hago el mejor intento. Un poema muy espiritual por cierto y te felicito si has hecho la traduccion pues de chino no entiendo nada.
Saludos Peter.
Adrian
muy buen poema! = )
Más que poema , es otro género,
creo que son frases de reflexión , muy buenas
tal vez por ser oriental lleva ese estilo de no dejarse llevar por las emociones,
pero yo en particular me dejo llevar siempre por mis emociones. No digo que sea lo mejor, pero en fin cada quien...
Saludos desde México
CRISSA la hijadelsol
Oye , disculpa la pregunta... Julo del 86'?
acaso leí mal? pues en tu perfil dice que tiemes 20 años
deja ver....
Las cuentas no dan
CRISSA
La hija del...Sol
Amiga este no es un poema mio, sino que una traduccion a uno de los poemas del maestro li hongzhi fundador de Falun Dafa, por lo tanto esa es la fecha en la elaboro el mismo el poema.
los ultimos dos poemas son solo traduccion de poemas que encuentro significativos por su alto comprendido espiritual y valorico.
mis poemas son desde desencadenando cataratas para abajo..
muchas gracias
J a ja ja Disculpa amigo
No había leído el comentario , soy medio despistada.
con razón no me salían las c uentas de tus años...
LAa verdad no sé mucho d e poesía oriental.
Coincido en que tiene un valor espiritual , pero no me parece una poesía, seguramente há de ser porque d e poesia oriental reitero, no sé.
Yo sólo percibo reflexiones. Pero bueno para eso estamos para aprender.
Un saludo desde México
CRISSA lahijadelsol
esta bonito tu poema, y lo que dices de las emociones lo entiendo perfectamente.
el no sentir mucho emocionalismo en su vida, es una carasteristica de aquel que ve la vida desde un punto de vista mas elevado, o sea desde un estado conciente divino. asi es que Dios quiere que vivamos, aferrado a nada en esta tierra, porque todo pasa, nada queda, y despues el dolor sera mayor... pero como en el español la gente casi siempre tiende a leer las cosas literalmente, entoces viene la piedra sobre tu cabeza y lo ridiculo sale a los ojos de ellos. gente que le gusta que lo halaguen y lo elogien...
la biblia dice en Mateo- 23:5-8
5- Todo lo hacen para que la gente los vea. Les gusta llevar sobre la frente y en los brazos cajitas con textos de las Escrituras, y vestir ropas con grandes borlas.
6 Desean los mejores puestos en los banquetes, los asientos de honor en las sinagogas, ser saludados con todo respeto en la calle y que la gente los llame (maestros).
8 “Pero vosotros no os hagáis llamar maestros por la gente, porque todos sois hermanos y uno solo es vuestro Maestro.
Cristo es vuestro Maestro asi que no llameis mas maestro a los hombres, nosotros somos colegas, amigos, quizas profesores, pero Maestro es Dios.
que Dios te bendiga...
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.