Siempre primavera

Cuantas golondrinas ligeras,

Danzan en todo lugar,

Coloridas por los rayos del sol naciente.

El suave calor de la primavera,

Anuncia la llegada de las flores,

Y la renovación de la vida.

Se revisten las sendas, los caminos,

y muros; dejando que los vegetales

surjan en variado verdor,

Y los campos largos se conviertan

en cuadro de belleza inigualable.

Las manos mágicas del celeste

Pintor, salen derramando tintas,

Y perfumes embriagadoras en todo lugar...

Confirmando su inefable amor por sus criaturas.

Los ruiseñores cantan con las aguas

rebosadas, y las cascadas revientan

cristales en las piedras resignadas

que las reciben felices.

Hay una renovación general,

y los días fríos se van,

dejando recuerdos malos y tristes sepultados.

El cielo se llena de aves alegres,

Adornándolo con belleza en común.

La primavera, es el optimismo

De la naturaleza cantando poemas,

De la mano de Dios.

En cuanto se repita, la alianza,

De Dios con los hombres;

Habrá un padre que cuida celoso

Por sus hijos descuidados,

Sustentado por la esperanza.

A pesar de eso, algunas criaturas

Desanimadas y tristes, no ven,

La claridad del día primaveral.

Ahogado por sus pasiones,

Prefieren el fango y el lodo,

Antes que ver el cielo estrellado.

Se tornan amargados, tristes y 

Perturbados.

La vida humana cual ocurre 

Con la naturaleza,

Pasa por cuadro variado, sirviendo 

Uno de base a otro, 

Pero indispensable para una

Completa armonía.

La noche que invita al reposo,

Para recuperar energía, para el día

siguiente que invita a la acción.

El invierno que parece destruidor,

También enseña la preservación

De la energía que se convierte en

Vida durante la primavera.

La criatura humana es la mayor,

Creación de Dios, y ser optimista,

En cuanto al futuro, a pesar que 

Haya dificultades en el día; es lo

mínimo que puede hacer como 

Confirmación de su gratitud al

Creador.

Quien pretende conservar tristeza

En su corazón, siempre encontrará

Un motivo para estar triste,

Cultivado por la insatisfacción.

El optimismo es generador de

Adrenalina emocional .

Que estimula la sangre al corazón,

Fomentando alegría, cultivando

Sentimientos de luz para un lado

Oculto y sombrío. Y con entusiasmo 

Para no desfallecer ante los

primeros sucesos del día, como

melodía de futuras victorias.

Quien no tiene la capacidad y valor 

Para afrontar los embates diarios,

No tendrá condiciones para

Ganar largas y decisivas batallas.

Versión original en Portugués.

Perfil do otimismo.

Traducido al Español por: Alex de Jesús.