SALUT AU MONDE (WALT WHITMAN)

¿Qué ves Walt Whitman?

¿Quiénes son aquellos a quienes saludas y que te saludan sucesivamente?

Veo un gran prodigio redondo que rueda a través del espacio,

Veo diminutas granjas, villorrios, ruinas, cementerios,

cárceles, fábricas, palacios, cobertizos, chozas de bárbaros,

tiendas de nómadas en la superficie,

Veo, a mi lado, la parte sombreada en que duermen los dur-

mientes y, al otro, la parte soleada,

Veo el cambio rápido, tan extraño, de la luz y de la sombra,

Veo países lejanos, tan reales y cercanos para sus habitantes

como es mi país para mí.