Yo canto a lo que tu amabas

Yo canto a lo que tu amabas

Version libre de Gabriela Mistral

Gabriela Mistral

Yo canto lo que tú amabas, vida mía, por si te acercas y escuchas, vida mía, por si te acuerdas del mundo que viviste, al atardecer yo canto, sombra mía.

Jordi Etresi

Yo escucho tu melodía, tu partitura compuesta de noche y de día, porque me acuerdo del amor que me ofrecías,  en un canto que siempre por ti vivía.

Gabriela Mistral

Yo no quiero enmudecer, vida mía.

¿Cómo sin mi grito fiel me hallarías?

¿Cuál señal, cuál me declara, vida mía?

Jordi Etresi

Te escucho cada vez que me piensas, aquí o en la lejanía, vivir sin ti es una estupidez, una tontería, la señal que buscas en tu corazón te ofrezco vida mía.

Gabriela Mistral

Soy la misma que fue tuya, vida mía.

Ni lenta ni trascordada ni perdida.

Acude al anochecer, vida mía;

ven recordando un canto, vida mía,

si la canción reconoces de aprendida

y si mi nombre recuerdas todavía.

Jordi Etresi

No deje de amarte, mi alma a la tuya pertenecía, esa que aún te ama y ansía, terco ese corazón que late sin ti de agonía, esta noche vendré para quedarme y por fin serás mía.

Gabriela Mistral

Te espero sin plazo ni tiempo.

No temas noche, neblina ni aguacero.

Acude con sendero o sin sendero.

Llámame a donde tú eres, alma mía,

y marcha recto hacia mí, compañero.

Jordi Etresi

No temo, muéstrame el camino, como señal del destino, ilumina el sendero del navegante, tortuoso o errante, que tu faro divino de amor encendido siempre seré inquilino.

Poema de Gabriel Mistral & Jordi Etresi