Es maravilloso saber
todo lo que un abrazo puede hacer;
Un abrazo puede animarte
cuando estás desanimado.
Significa: “¡Bienvenido a casa!”,
y “¡Qué bueno verte! ¿Dónde habías estado?”
Un abrazo puede consolar
a un niño pequeño en su dolor.
O una casa vacía llenar
del calor del amor.
Es algo tan especial el abrazo
que ha de ser la razón
por la cual Dios nos dio los brazos.
Le dice a nuestros padres cuánto los amamos
después de que nos casamos.
Los abrazos son dulces para las hermanas,
tiernos para los hermanos.
Y hasta puede ser,
que tu tía favorita
más que a sus macetas
los llegue a querer.
Los perritos los adoran;
los gatitos los añoran.
… ¡El Abrazo! … No hay dudas acerca de él:
Es una luz que cautiva, que deleita,
y que el corazón alienta.
Trae un arcoíris después de la tormenta.
“¡Cuánto te aprecio!”,
es otra de tantas cosas
que el abrazo puede decir,
y también: “¡Cuánto me duele verte partir!”
Un abrazo es un rompe-barreras;
Con él, el lenguaje no encuentra fronteras.
Y hace de tus viajes
experiencias más agradables.
No es necesario hablar
acerca de tu repertorio de ellos,
entre más das, más tienes de ellos…
Así que: ¡abre esos brazos sin retraso
y vé hoy mismo
a darle a alguien un abrazo!
Del inglés (autor desconocido)
Traducción y arreglo, de Ami Contreras.
-
Autor:
Dulce (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 23 de enero de 2020 a las 18:45
- Categoría: Reflexión
- Lecturas: 81
- Usuarios favoritos de este poema: Fernando?, Lualpri, migreriana, alicia perez hernandez
Offline)
Comentarios5
¡Cuántos abrazos silenciosos ocultan palabras de afecto sin querer pronunciar?!
A través de la distancia, te envío un abrazo impregnado de bendiciones!
Nhylarh
Gracias, Nhylath. Un canal para el amor.
Dios esté contigo en todo tiempo.
Un abrazo es un rompe-barreras;
No es necesario hablar
Es una luz que cautiva, que deleita,
Es algo tan especial el abrazo
Hermoso mi dulce poeta
con cariño
JAVIER
Gracias.
Un abrazo para ti.
Alguién dijo " Me he grabado por partes iguales en ambos brazos tu cuerpo, para abrazarte en cada momento cuando estoy lejos de Tí"
Una interesante analogía del abrazo.
Vaya el mío con un intenso cariño.
Y uno para ti, Gaston.
Bendiciones.
Así que: ¡abre esos brazos sin retraso
y vé hoy mismo
a darle a alguien un abrazo!
.......................................................
ME ENCANTAN LOS ABRAZOS RECIBIR Y DARLOS.
RECIBE UNO MUUUUUUUUUUUUUUY FUERTE
Son como el calientito y suave suéter de lana, ¿verdad?
Uno para ti, Alicia. Para que lo recuerdes cada vez que
sientas friíto.
Con mucho cariño sincero,
desde Guatemala.
Un abrazo es alegría, es amor, es cariño y regocijo, un abrazo es ternura, es fortaleza y a la vez tristeza, todo eso encierra el abrazo, no solo es rodear con mis brazos tu cuerpo, ya que también puedo abrazarte a la distancia y hasta con miradas, es por ello que te envío el más sincero de los abrazos, aunque sea virtual, te lo mando con cariño y con ternura, para bien de tu espíritu y de tu alma. Saludos Ami 🌷
Gracias, Max. De esas cosas que uno no puede obtener por sí mismo. "Debe de ser la razón por la cual Dios nos dio brazos." Uno para ti, también, Max. ¡Qué no haya frío en tu alma, sino esepranza por algo mucho mejor!
🤗🤗🤗 gracias Ami, igualmente 🌷
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.