Mujer, cautiva de su propio destino,
inmersa en una carrera de locos,
almas ahogadas en pánico,
aferrándose a hilos de sueños abandonados
Mujer, sumisa a concesiones en conflicto
se ha desvinculado de ella misma,
su dignidad la víctima de subyugación
Mujer, perdida en el laberinto de sonrisas fingidas,
un lucha continua contra vientos y mareas
para llegar a la costa del respeto por sí mismo
Mujer, agotada por promesas efímeras,
encuentra por cada rincón de su dédelo,
flores amordazadas,
que carecen abrazos tiernos
Mujer de la decisión y su elección escogida,
con la fuerza de voluntad propia
la puerta trancada,
su mente la llave
Mujer de sonrisa silenciosa,
reflejada en sus lágrimas derramadas
de la libertad recuperada
©®
Regained freedom
A captive of her own destiny,
immersed in a daily rat-race
a soul drowning in panic,
clinging onto threads of abandoned hopes
Submissive to concessions in conflicts,
she renounces her own identity
her dignity a victim of subjugation
Lost in a labyrinth of feigned smiles
a continuous battle against wind and high tide,
to reach the shore of self-respect
Tired of hearing invented fairy tales
she finds in each corner of her maze
flowers with gags
longing for tender embraces
The decision taken and the choice chosen,
with determination and own initiative
the locked door
her mind the key
Her smile of triumph
reflected in her shed tears
for her regained freedom
©®
-
Autor:
David Arthur (Cuartel-Teniente Coronel Pintor)) (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 8 de marzo de 2020 a las 07:36
- Comentario del autor sobre el poema: ....almas ahogadas en pánico, aferrándose a hilos de sueños abandonados......
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 50
- Usuarios favoritos de este poema: LEONARDO HENRRICY, María C., CUARTEL DE POETAS LOCOS., Jorge Horacio Richino, Rosalways, alicia perez hernandez, Miachael, Pajarillo, Hugo Emilio Ocanto, JoseAn100, KORO, sandor
Offline)
Comentarios11
David, un poema con una realidad que poco a poco va cambiando y tiene que suceder. Has plasmado muy bien tu claro sentir en este poema. Saludos amigo.
Muchas gracias Fabio por tu muy apreciado comentario.
Saludos amigo y feliz lunes,
David
Una realidad que aunque ha variado algo, aún tiene muchas aristas para ser lijadas y pulimentadas.
Un abrazo
Si David me encantó el PASEO DOMINICAL.
Mil gracias
Muchas gracias María por tu preciado comentario.
Un abrazo amiga y buen lunes,
David
ÍDEM querido David.
Absolutamente reales tus versos amigo mio, hermoso poema.
Abrazos
Muchas gracias Rosa María por tu grato comentario.
Un abrazo de mi amistad y feliz lunes,
David
Mujer de sonrisa silenciosa,
reflejada en sus lágrimas derramadas
de la libertad recuperada
...................................................
PARECE QUE LA MUJER DESDE QUE NACE VIENE A SUFRIR, CONTRA IDEAS NECIAS DE HOMBRES MACHISTAS, HOMBRES VIOLENTOS, ES VICTIMA DE ATAQUES Y VIOLACIONES A SU LIBRE ALBEDRÍO, PERO ESTAMOS GANADO NUESTRO LUGAR A PULSO Y TU POEMA ES MI BANDERA PARA DECIR QUE VAMOS CAMINO A LA LIBERTAD.
GRACIAS DAVID, POR TUS LINDAS PALABRAS POR ESTE DÍA TAN ESPECIAL. ABRAZOS
Me da mucho placer que mis letras te hayan llegado Alicia. Muchas gracias por tu muy grato y sentido comentario.
Un abrazo de mi amistad y un feliz lunes,
David
Versos repletos de realidad pura y dura. Pero aún tienen las mujeres un largo camino por recorrer.
Recibe un Triple abrazo.
Mucas gracias Miachael por tu apreciado comentario. Si amigo la lucha de las mujeres sigue.
Un abrazo de mi amistgad,
David
Immersed in threads of subjugation
gagged and captive in this maze
in longing and determination
her soul reflecting an embrace...
Tired of battles and drowned hopes
her mind will not concede or feign
her tears have now found a shore
her lost freedom has regained...
•Beautiful poem my friend,
escritura digna de un buen hombre,
de buen corazón, enaltece
a toda mujer, esposa, hija,
madre, hermana, amiga...
Gracias por compartir. Abrazo!
-ramiro
Muchas gracias Ramiro por to hermoso y poético comentario . Me alegra mucho que mis letras te hayan gustado. Un placer para mi recibirte en mi poerta amigo
Un gran abrazo y feliz domingo,
David
Transmites tus versos con total realismo, el cual aplaudo, poeta.
Un abrazo.
Muchas gracias por tu presencia em mi poesía Hugo Emilio y por tu grato comentario. Siempre un gran placer recibirte en mi portal.
Un fuerte abrazo querido amigo poeta,
David
Esos hermosos versos aluden la bella verdad y bien traducido poeta y amigo Arthur. En la forma estética que has escrito este bello poema, tiene un parecido a las poesías de Kits, Poe, Heyse. Un abrazo te envío poeta
Hola Max, muchas gracias amigo con tu muy grato comentario.
Un abrazo en la distancia te envio,
Arthur
...hilos de sueños, así es mi querido amigo David, un hilo que adquiere fuerza cada día.. Te mando mi abrazo grande
Hola Koro, muchas gracias por tu presencia en mi poesía con tu sentido comentario.
Un abrazo de cariño amiga,
David
Precioso. Me ha encantado. Un abrazo.
Muchas gracias amigo José Ángel por buscar mi poema y por beindarme tus muy apreciadas y hermosas palabras.
Un abrazo y feliz lunes,
David
Me encanta y la capacidad de poder , sin perder nada al pasarlo al inglés ....
Lost in a labyrinth of feigned smiles
a continuous battle against wind and high tide,
to reach the shore of self-respect
Complicado ...yo he leído traducciones en inglés de poetas españoles y al revés ...y se queda la mitad en cada idioma de los sentimientos.
Doble felicitación
Muchas gracias doble Carlos. Muy amable tu comentaio. En este caso el poema escribí primero en inglés y despúes la traducción al español.
Un abrazo amigo,
David
Pues es difícil ...muy difícil , incluso dominando muy bien los dos idiomas ...Pagan muy bien a los traductores de dos lenguas ...
Un abrazo
Alemán también como vivo en Heidelberg desde muchos años, pero aunque me gusta mucho la poesía de Schiller, Goethe y Novalis , no me llama la atención tanto a escribir en Alemán mis poemas. He traducido muy pocos al alemán.
Un abrazo y feliz domingo Carlos ( si no tienes guardia)
Hoy descansé de todo y además el día formidable .Donde vivo el virus se está retirando ...ayer 0 contagios y 1 muerto ....Estoy convencido , el calor influye , que este virus se va ir despidiendo del hemisferio norte e ir mirando a cepas benignas , porque sabe ( no me digas cómo ) que está siendo acorralado y no le queda otra si quiere seguir replicandose.....que ser benigno ...y así supervivir .Creo que se irá o quedará con nosotros de manera pacífica , mucho antes de que aparezca una vacuna
Un abrazo
Espero que tengas razón Carlos. En Alemania estan bajando las cifras también.
Un abrazo
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.