So goodbye 28/4/2020

Es difícil despedirse, cuando aún mis pies están en tierra,

Y mis manos sepultadas hasta en el océano.

Es difícil decir adiós a la palabra amor,

Y que cuando sonríes, aún me recuerdes a la luna de miel.

Perdí mucha sangre en la batalla,

Y me quedé sólo con mi cuerpo magullado

Y una estaca en el pecho.

No sé cuánto sobreviviré a esto.

“So goodbye, don’t cry and smile”,

‘Cause this is the end of me.

“So goodbye, don’t cry and smile”,

‘Cause my heart is buried in my poems,

And never will be stolen from someone.

Las bombas cayeron tan rápido,

Que se convirtieron parte de mis lágrimas.

Fui un incompetente por vivir por ti,

Así que no temas si mis lágrimas forman mares.

Es difícil despedirse de algo a lo que te aferras

Y me da miedo no poder recuperarlo,

Pero es que mi sangre ya no es sangre.

Perdí mucha en aquella batalla que yo mismo perdí.

Believe in my poetry,

And don't stop believing as long as I live in my dreams,

That I hope I never wake up

So as not to cause me any more pain.

Me falta poco para que mi aliento pueda

Decir mi última frase antes de caer de bruces otra vez.

Dejé de creer en el amor,

Porque si no estaría condenado a morir una vez más.

“So goodbye, don’t cry and smile”,

‘Cause this is the end of me.

“So goodbye, don’t cry and smile”,

‘Cause my heart is buried in my poems,

And never will be stolen from someone.