pasamanos brillantes para cualquier día más oscuro

suelo suburbano gris y ajeno
versos marchitan
viviendo
vagabundos como somos con los ojos vendados
entre verdades y medias  mentiras

bajo este cielo de pladur
es realmente posible vivir una vida entera errante
con los ojos vendados y rotos?

avaricia de este gris humor suburbano   
no nos rendiremos lo juramos!

la poesía comienza cuando no hay nada más que decir
tendremos pasamanos brillantes para cualquier día más oscuro

...........................

suolo suburbano grigio e alieno
versi che inaridiscono
vivendo vagabondi come siamo  
con occhi bendati
tra mezze bugie e verità

sotto questo cielo di cartongesso
è davvero possibile vivere una vita intera vagando bendati e in frantumi?

avarizia di questo grigio umore suburbano
noi non ci  arrenderemo lo giuriamo!

la poesia inizia quando non c'è nient'altro da dire

avremo brillanti corrimani per ogni giorno più buio  

......................

  grey and alien suburban soil
verses running dry
living
as we are
wandering blindfolded
between half-truths and lies

under this plasterboard sky
is it really possible to live an entire life wandering
blindfolded
and broken?

avarice of this grey suburban mood
we will not give up we swear!

poetry starts when there is nothing else to say
we'll have shining handrails for any darkest day