Cor endins (En mis adentros )

Cor endins (Madrigal)

.

De sobte he conegut i he intimat

amb un amarg silenci;

ara té una catifa de raons,

totes al meu costat

Les paraules antigues per sorpresa

tornen amb els petons

que vaig rebre en el seu moment

i això fa que t'enyori més encara.

Ja no estàs, i els minuts no tenen pressa

per abandonar una muda companyia;

cor endins el silenci es fa un lloc

i noto que em domina a poc a poc

.

En mis adentros (Traducción aproximada.)

.

De repente he conocido y he intimado

con un amargo silencio;

me ha dejado una alfombra de razones,

de un tiempo ya pasado.

Las palabras antiguas, por sorpresa,

regresan con los besos

de obtuve en su momento,

y eso hace que te añore más aún.

Los minutos no tienen nunca prisa

para abandonar esta triste compañía;

soporto en mis adentros el sofoco

de un silencio que mata  poco a poco.

.