Vamos a Platicar

Vamos a platicar (Zapoteco del valle de Oaxaca)

Eda´a, queyti druu rchichniuú naa

To ixhuen dixh sac

Te quesentiand rac lasdua'a

Chi queyti riguió lua´a

Ne de  bsloo riguia tib ness

Sic pacsa´á queyti nanu calichú.

Eda´a, gunineé na´a

To´o nes lo guixh chi va see gubixhii

Too cholabnii de balguii

Xhixhite iben cun irop naan canassá,

Iropensinn cun  yabaá,

Balguii, ne bu´u

Ni riguadd bal par dunne.

Eda´a queyti ruu rxhiichu, too ixhuen dixh

Nee bel cheleé

 iguadossan  tubi gayua´a  moss

Eda´a, eda´a cun na´a.

Vamos a platicar

Ven, ya no estés enojado conmigo

Vamos a platicar bien,

Porque me duele mucho el corazón

Cuando no me miras a la cara,

Y tus ojos ven por el camino

Como si no supieras a dónde ir.

Ven, platica conmigo,

Vámonos al campo cuando el sol se haya ido

Vamos a contar estrellas.

Nos sentaremos quitecitos con las manos entrelazadas,

Los dos solos,  con el  cielo

Las estrellas y la luna que nos regala su luz.

Ven, ya no te enojes, vamos a platicar

Y si se puede

Nos regalaremos cientos de dulces besos.

Ven, ven conmigo.

Derechos de autor reservados

Liaazhny 2021