Awas tangi

Awas Tangi

Para las maestras de la escuela Julio Bucardo, Bilwi

Soy una mujer fuerte

con fragancia de awas – tangi

diariamente recorro mi camino

de la vida.

Mi ser fluye como el Tuapí

Soy madre, maestra y mujer

De la vida cotidiana.

El sudor de mi frente

Me hace sentirme inwanka

Porque él transpira todo

Mi ser.

Aprendí desde niña Mískitu Aisasara

Aprendí a comer liph wina

Aprendí a amar la tierra de mis

Antepasados.

Soy guabul, rondón, yontamal, nancite, sodaqueue, pijabay

Y todo mi olor es del Caribe nicaragüense.

Crecí en Taspa pri y Sandy Bay

Emigré a Bilwi para superarme

Mis padres nacieron en Waspán

Ahí están mis raíces

Los españoles nos impusieron

Su idioma

Yo hablo Mískitu porque

Conservo mi identidad cultural.

Nicaragua es la tierra que me vio nacer

el Pacífico y el Caribe estrechan

lazos de amistad conservando nuestro acervo cultural.

¡Amo mi Puerto Cabezas!

¡Amo mi Costa Caribe!

¡Amo mi Nicaragua, amo mi patria libre, bendita y soberana!