La piel espina
*
La piel espina,
al ser testigo de los actores
enredados en algas,
arrastrándose bajo un sol despiadado
sobre una playa imparcial,
cual tortugas marinas recién nacidas
en su laboriosa peregrinación
para alcanzar su sancturario, el mar.
antes que los depredadores,
en vuelos mortales,
a sus cruzadas derroten.
*
La piel espina,
al ser testigo de actores agotados
con su cabezas enterradas
en las arenas de las mareas,
cual avestruces,
sus brazos extendidos en sumisión,
cuerpos derrotados,
una actuación trágica.
*
La piel espina,
al mirarlos tirados dispersos,
cual restos y desechos,
de una marea menguante,
mientras un mundo quedaba pendiente
de su propias quehaceres.
*
David Thorpe ©®
The skin prickles
*
The skin prickles,
to witness the actors
entangled in seaweed,
crawling under a merciless sun,
on an impartial beach,
like hatched sea turtles
on their laborious pilgrimage
to reach the sea´s sanctuary
ere the predators,
in kamikaze flights,
vanquish their crzade
*
The skin prickles,
to witness the actors´
exhausted bodies with heads
buried in the tidal sand,
like ostriches,
arms outstretched
in defeated submission,
a tragic performance.
The skin prickles
to see them lying strewn
as flotsam and jetsam
of an indifferent ebbtide,
whilst a world remains oblivious
engrossed in its own daily chores
*
David Thorpe ©®
-
Autor:
David Arthur (Cuartel-Teniente Coronel Pintor)) (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 7 de octubre de 2023 a las 05:35
- Comentario del autor sobre el poema: Publico en español e inglés mi poema "La piel espina", que fue publicado en inglés, "The skin prickles", en Junio en la revista internacional Cultural Reverence. Que pasen todos un feliz fin de semana
- Categoría: Triste
- Lecturas: 52
- Usuarios favoritos de este poema: Tommy Duque, Alexandra L, José López Moreno., Lale Neda, David Arthur, WandaAngel, María C., Martha patricia B, El Hombre de la Rosa, Violeta, Lincol, Mauro Enrique Lopez Z., Aqua Marina, JoseAn100, Nhylath, Hugo Emilio Ocanto, Llaneza
Offline)
Comentarios14
Very nice brother, well done..
Cheers!
✌️🎸
Thank you Tommy.
Muy agradecido amigo.
Un abrazo
David
hermoso poema con un trasluz muy luminoso
Un saludo y abrazo
Muchas gracias jvnavarro por tu presencia en mi poesía con el muy grato comentario.
Un saludo y abrazo
David
Te felicito por tu poema publicado pero te pido disculpas porque no alcanzo a comprenderlo.
Me podrías explicar un poco a qué se refiere? Qué es "la piel espina?
Gracias 🤗
somos dos...también agradecería la explicación
(parece que somos los únicos ignorantes que no sabemos que cosa es la piel espina...me falta mucha cultura para seguir en este sitio🤔)
Lacarmentere y Carlos,
Les agradezco leermi poema y sus comentarios y la pregunta.
La piel espina, o sea más de los erizos de la piel, más bien con espinas en la piel, es mi manera de sentir los escenarios horrorosos en playas europeas del mar Mediterráneo con cadáveres de refugiados ahogados.
Lo siento la confusíon por el título. Debo haber escrito esta explicación en el comentario de autor.
Saludos y abrazos ambos y un feliz fin de semana
David
Muchas gracias David...
Ahora sí! Terrible realidad la que mencionas, cómo no vas a tener esa sensación en la piel 😪
Gracias querido Arthur 🤗
Profundo, intenso, revelador, así siento tu poema amigo, gracias por compartirlo. Siempre un placer leerte.
Un gran abrazo, Alex.
Hola Alex, muchas gracias por leeerme y por tu muy grato comentario.
Un placer siempre para mi recibirte en mi rincón de la poesía.
Un gran abrazo de mi amistad para tí y un feliz fin de semana,
David
Se refiera a los erizos con la piel espina?🤔 disculpe la ignorancia.
Saludos.
Nada de ignorancia Encuatroversos.Con la piel espina , si refiero a los erizos pero mucho más fuerte o sea erizos cual espinas al ver escenarios horrorosos como playas con cadáveres de refugiados ahogados, que seguimos viendo en las costas europeas del mar Mediterráneo.
Muchas gracias por leer mi poema y tu valioso comentario
Saludos y feliz fin de semana
David
Muchas gracias por aclararme el poema, y si, es un tema muy fuerte el que tocas y muy sutil lo plasmas.
Saludos.
uchas gracias Encuatroversos
Saludos
Mis congratulations para poner el toque ..que hermoso poema me encanto ese significado de piel espina ....esa metáfora que para mí es esa piel doliente que observa la vida de tanta derrota mientras todos están ignorantes ...bueno así me transmitió tu poema Hermoso David ...Abrazo del Alma
Muchas gracias Lale por leer mi poema y por tu muy grato y apreciado comentario.
Así es amiga, más que erizas del piel , mucho más, cual espinas en la piel doliente a ver los escenarios horrorosos en las playas de costas europeas llenas de cadáveres de refugiados ahogados.
Un abrazo y feliz fin de semana
David
Un tema hoy día con los migrantes ...un tema importante y sensible has tocado ....con tu vena de poeta ...aquí como debes saber la diáspora va por 8.000.000 muchos se han quedado también en el camino .....no sólo físicamente que es lo peor, sino tantos sueños ...amores ..familia ..estudio... es terrible amigo como me imaginé hay piel espina ...mucho dolor ...Abrazo
You are magnificient.
Mi ingles es precario, pero espero haberlo escrito bien.
A hug of friendship.
Thank you dear María
Muy bien escrito y muchas gracias por tu presencia en mi poesía.
A hug of my friendship
David
Oh que bien,o he escrito de memoria, pues cuando puedo estudio inglés y el italiano, este me cuesta menos, el inglés me cuesta más de pronunciar y escribir.
An affectionate hug
"La piel espina al ver arder el mundo entero, entre la avaricia del patrón que lava con sangre del obrero su mansión" pregunto sería una buena forma de entender tus bellas letras amigo poeta?. Acá en América la cosa es peor y más vieja. Abracitos.
Muchas gracias Martha por leer mi poema y por tu muy apreciado y acertado comentario.
Abracitos a la distancia
David
Genial y hermoso tu bello poema estimado David
Saludos de España a Alemania
El Hombre de la Rosa
Muchas gracias por tu grato comentario Críspulo
Saludos desde Alemania
David
Así es de despiadada la incertidumbre de luchar por sobrevivir, saludos.
Muchas gracias por entrar mi portal con un acertado y apreciado comentario
Saludos y buen martes
David
Gracias por dejarnos leer tu maravilloso poema, amigo David.
Espero que estés bien. Saludos.
Y muchas gracias a ti Lincol por tu muy grato y alentador comentario.
Un abrazo de mi amistad
David
Un poema muy cierto y biológico. Estamos acabando con la biodiversidad. El mundo, la tierra no es inagotable. Un fuerte abrazo de tu amigo. José Ángel
Muchas gracias por buscar mi poema José´Angel y por tu apreciado comentario
Un fuerte abrazo y un feliz fin de semana te desea
tu amigo David
La piel espina,
al mirarlos tirados dispersos,
cual restos y desechos,
de una marea menguante,
mientras un mundo quedaba pendiente
de su propias quehaceres.
.......
Le pones magia a tu poesía cuando cierras tus versos, los luces entre follaje poético que exalta esa "piel espina" sueltas la mano de poeta y la escritura ensalza tu decir y sentir poético.
Abrazos y saludos querido amigo David
Muchas gracias Alicia por buscar mi poema y por hacerme tu tan hermoso y alentador comentario.
Un fuerte abrazo de mi cariño amiga,
David
Belleza en tus letras.
Aunque triste.
Pero maravilloso.
Felicitaciones, poeta.
Fraterno abrazo.
Muchas gracias Hugo Emilio por buscar mi poema y por tu muy grato y agradecido comentario.
Un fuerte abrazo para tí mi buen amigo
David
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.