- Esta es La traduccion del texto de la carta de esta chica a su Madre
Abran los ojos del corazon y escuchen...
Mamá he salido con amigos
he ido a una fiesta
y me he acordado
aquello que me habias dicho
de no beber alcoholicos.
Me has pedido
que no bebiera
visto que debia conducir,
asi que he tomado una sprite.
Me he sentido orgullosa de mi misma
tambien por haber escuchado el modo
en el cual,dulcemente,
me has sugerido no beber
si debia conducir,
al contrario de aquello
que me dicen algunos amigos.
He hecho una eleccion sana
y tu consejo ha sido justo.
cuando la fiesta ha terminado
la gente ha comenzadoa conducir
sin estar en grado de hacerlo.
yo he tomado mi auto
con la certeza de que estaba sobria.
No podia imaginar,Mamá,
aquello que me esperaba..
¡.Algo inesperado!.
Ahora estoy aqui acostada
sobre el asfalto
y siento un policia que dice:
"El chico que ha provocado el accidente
estaba borracho".
¡Mamá,su voz parece tan lejana!,
Mi sangre esta dispersa por todos lados
y estoy tratando con todas mis fuerzas
de no llorar.
Puedo sentir,los medicos,
que dicen "esta chica...no lo lograra..."
Estoy segura que el chico
que manejaba el otro auto no se lo imaginaba tampoco
mientras iba con su auto a toda velocidad.
Al fina el ha decidido beber
y yo ahora debo morir...
¿Por que las personas hacen todo esto mamá
sabiendo que destruiran vidas?.
el dolor...es como si me apuñalasen
con un centenear de cuchillos contemporaneamente.
Dile a mi hermana que no se asuste,Mamá,
dile a papá que sea fuerte.
Alguno debia decirle a aquel chico
que no se debe beber y conducir...
Quizas si los suyos se lo ubieran dicho,
yo ahora estaria viva...
Mi respiracion se hace siempre mas debil
y comienzo a tener realmente miedo.
Estos son mis ultimos momentos,
y me siento asi desesperada...
Me gustaria poderte abrazar mamá,
mientras estoy acostada,
aqui,muriendo...
Me gustaria decirte que te quiero.
Por eso...Te quiero...y...Adios.
Cada dia aproximadamente 20 personas
pierden la vida en accidentes de transito,
y 55 permanecen heridas de modo grave.
Piensa que cada vez que conduces...
bastan 5 segundos...
...y todo aquello que conoces...
todo aquello que amas....
desaparecera...
todas las batallas que has combatido...
todos los desafios que has afrontado...
no habran tenido un sentido...
Antes de meterte a conducir...
piensa que podrias ser tu...
aquel chico de la historia
que has apenas leido...
gracias a todos.
- Autor: angeldecristal (Seudónimo) ( Offline)
- Publicado: 15 de octubre de 2010 a las 21:12
- Comentario del autor sobre el poema: Este es un Mensaje que encontre en internet( el cual me puse a traducir por que estaba en italiano ) mientras buscaba el video de una cancion (salvami del grupo italiano sonohra)para cantarla sinceramente creo que vale la pena leerlo,escuchen la cancion mientras lo leen mas alla de que la entiendan o noes para tenerlo en cuenta,saludos para todos y a tomar conciencia gente sobre todo los que manejan,un abrazo
- Categoría: Triste
- Lecturas: 1835
Comentarios1
Ay, es una historia muy triste, yo ya la habia recibido como pps en una cadena y me ha hecho llorar. Espero q se tome conciencia de este peligro. Cariños
Susy ciertamente es una historia muy triste,desgraciadamente es una historia de esas que se repiten demasiado frecuentemente,ojala se tomara conciencia de los peligros que implica para uno mismo y para otros el manejar en determinadas condiciones,se que hay un pps dando vueltas con ella y como dije mi contacto con ella fue meramente casual pero queria compartirla.Saludos y cariños para ti ,gracias por pasar por este escrito
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.