En el bosque

Quiero yacer entre pinos y abetos

Hacer del ciprés mi sombra y mi vista

Tal como Thoreau un cuatro de julio

 

Si Chōmei viviera en estos tiempos

Sería mi compañero tal como ahora

Que me acompaña en palabras y hojas

 

Caulfield le escribiría a la luna

Y yo expondría al alba mi ser

 

Pues la vida simple me conmueve

Me llama, me seduce

 

Y yo no puedo más que imaginarla

Detrás de una ventana

 

Con el estruendo urbano nocturno

En vez de los grillos y su canto

 

Y la luz de una pantalla 

Como moderna fogata