Vamos allá, donde habita lo oscuro,
Y entre líneas el amor nos aclare,
allá donde mi alma salga enredada al humo de un volcán,
y seamos estrellas arrastradas por un huracán.
Allá donde no le pongan palabras
a las palabras que se han ido,
dando lo mismo derrumbar, como ser vencido.
Allá donde los puntos no son finales,
y en un mismo canto se oigan todos los cantares,
vamos allá donde el cero llene los vacíos,
y los vacíos estén entre paréntesis carentes de infinito.
Vamos a abrazar un instante lleno de espacios bonitos,
que nos devuelva el tiempo…que nos encierre allá adentro.
Vamos allá donde se recogen los residuos
de los círculos abiertos, vámonos allá
donde el pasado solo es un túnel de espejos rotos.
y tus ojos lámparas que rompen y aclaran mis días.
P. Sabag
-
Autor:
pasaba (
Offline) - Publicado: 26 de enero de 2025 a las 13:00
- Comentario del autor sobre el poema: Este poema lo publiqué en francés hace quizás cinco años en una colección llamada Au clair de plume, la traducción es bastante vecina al poema original, siempre es difícil dar con el alma de un poema, cuando se trata de una traducción, he modificado algunos términos y vamos que no sé si la intensidad es la misma. Gracias por leerme. Un abrazo Patricia
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 35
- Usuarios favoritos de este poema: Sami Sanz, 🇳🇮Samuel Dixon🇳🇮, Josué Gutiérrez Jaldin, Andy Lakota👨🚀, Tommy Duque, JAGC, Alexandra l, Carlos Armijo Rosas...✒️, Charlie Aritz, Llaneza, Lualpri, ElidethAbreu, El Hombre de la Rosa, David Arthur, EmilianoDR, Mauro Enrique Lopez Z., ........................, Poesía Herética, Nhylath, Pilar Luna
Offline)
Comentarios7
Emotiva y sincera invitación nacida del corazón.
Un gusto leerte, mi querida poeta. Recibe de mi parte un fraterno abrazo.
Sami.
Muchas gracias dulce poeta🌷🌷
Bello poema, invitacion a un espacio lleno de magia, gusto leerte, gracias por compartir.
Feliz tarde, Alex.
Gracias Alex, disculpa mi respuesta tardía🌷🌷
Muchos cariños Patricia 🫂🫂🫂♾️
Un abrazo Carlos querido 🌷🌷💙
La calidad de tus letras asombra a tu genial pluma estimada poetisa y amiga Patricia
Recibe un fuerte abrazo de Críspulo desde Torrelavega
El Hombre de la Rosa
Muchísimas gracias por tu comentario, me emociona lo que me dices.
Un abrazo 🤗
......Vamos a abrazar un instante lleno de espacios bonitos,
que nos devuelva el tiempo…que nos encierre allá adentro.......
Hay esperanza en la profundidad de tus letras Patricia
Un abrazo de mi amistad
David
Muchísimas gracias David un placer tener un comentario tuyo, hace días no te leía.
Un beso
Pasaba, que profundas letras y la foto las resalta.
Saludos y gracias poeta.
Gracias por tu visita y por dejarme este precioso comentario, un beso Emiliano 😘
Me ha encantado leerte...
"vámonos allá
donde el pasado es un túnel
de espejos rotos"...
Cordial saludo...
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.