LA DARRERA VEGADA..(TRADUCCIÓN)

María C.

La darrera vegada que vaig veure la mar amb tú,

la tinc segellada i mai oblidada.

Al cel estava inflamat vermell com una torxa,

i la mar era al mirall reflectin quell color roig

com la sang que de una ferida ens brolla.

La darrera vegada que vaig  estar al teu costat,

mirant aquella xamosa mar, mai, mai l'he pogut oblidar.

Eternitats

 

LA ÚLTIMA VEZ...

 

La última vez que vi el mar contigo,

lo llevo grabado y nunca lo he olvidado,

El cielo estaba inflamado como una antorcha,

y el mar era el espejo que reflejaba ese color tan rojo,

como la sangre que de una herida nos brota.

La última vez que estuve a tu lado

mirando aquel hermoso mar, jamás, jamás lo he podido olvidar.

Eternidades

Llevate gratis una Antología Poética ↓

Recibe el ebook en segundos 50 poemas de 50 poetas distintos


Comentarios +

Comentarios12

  • EmilianoDR

    La última vez que vi el mar contigo,
    lo llevo grabado y nunca lo he olvidado,
    El cielo estaba inflamado como una antorcha,
    Gracias por compartir tu poema con ese bonito mensaje.
    Saludos y gracias.

    • María C.

      Es que querido poeta hay recuerdos que jamás en la vida se pueden olvidar...a no ser que envejezcas y pierdas en el laberinto del olvido las mente
      Saludos y merci a ti.

    • Alexandra l

      A cada momento nos llega un recuerdo, latentes ahí esperando, cualquier estímulo para brotar, los hermosos, los tristes, con ellos viviremos ya para siempre, un gusto leerte amiga, gracias por compartir.

      Un gran abrazo, Alex.

      • María C.

        Te doy la razón hay momentos latentes que dejan recuerdos inolvidables y más si esa persona amada ya no está en la tierra.

        Un beso ten buena tarde de domingo.

      • Freddy Kalvo

        Los recuerdos no se olvidan
        y por tanto, nunca mueren...

        Un abrazo fraterno mi querida amiga María.

        • María C.

          Así es Freddy jamás morirán los bellos recuerdos.

          Doble abrazo, buena semana tengas.

          • Freddy Kalvo

            😊🤗🤗🙏

          • Lualpri

            Gracias por tus letras, querida Maria.

            Buen domingo.

            Un abrazo.

            • María C.

              Buena semana Lualpri, y merci por estar.

              ABRAZOS

            • alicia perez hernandez

              Ni lo olvidaras mi querida amiga Mary, porque él no se a ido sigue sigue en lo profundo de tu alma y corazón y todos los recuerdos surgen todos los días y te llenas mas del. Abrazos mil y mis te quiero maressssssssss

              • María C.

                Un AMOR sincero jamas se olvida y los bellos recuerdos menos.

                Merci mi mexicana del alma..

                MARESSS DE CARIÑOS TE ENVÍO.

              • 🌼⚘María García Manero ⚘🌼

                Demos gracias por tener recuerdos tan maravillosos, muestra de un pasado feliz.
                Mi querida tocayita del alma, que gusto leerte y, por medio de tus bellas letras, compartir algo de tu vida.
                Te mando, con todo mi cariño, saludos y abrazo cálido.

                • María C.

                  Oh si en eso doy gracias en otras cosas n puedo darlas, por haberme quitado tan ponto, al amor de mi vida, en eso me da coraje el destino, pero es loo que hay.

                  Un abrazo y ten buena semana.

                • Hugo Emilio Ocanto

                  Los bellos momentos vividos siempre quedan
                  vividos en alma y corazón.
                  Felicitaciones María del alma.
                  Hugo Emilio.

                  • María C.

                    Mi estimado Hugo Emilio quedan eternos, nunca mueren.

                    Petons y merci por tu María del alma que me emociona siempre.

                  • MISHA lg

                    hermosas letras poetisa
                    llenas de amor
                    gracias por compartir

                    La última vez que estuve a tu lado
                    mirando aquel hermoso mar, jamás, jamás lo he podido olvidar.


                    besos besos
                    MISHA
                    lg

                    • María C.

                      Hola MISHA merci por estar y dejarme tu huella.

                      Un beso

                    • Francisco Javier G. Aguado 😉

                      Querida María.
                      Él estaría / estará muy orgulloso de ti.
                      Ese amor que le profesas, incluso cuando ya no está, es inmenso y muy bello...dice mucho de ti y de tu sentimientos.

                      Que tengas una feliz semana, a pesar de las dificultades.
                      Abrazos cariñosos para ti.

                      • María C.

                        Ojalá sea así amigo mío, que esté orgulloso de su esposa y de su hija como lo estaba en vida, y que allí donde esté siga pensado y sintiendo eso.

                        Un abrazo, ten buena semana, aquí lluvias y frios fertes.

                      • JUSTO ALDÚ

                        Hay recuerdos que se quedan grabados como en roca para siempre.

                        Saludos

                        • María C.

                          Pienso como tú Justo, mil mercis poeta.

                          Un saludo cordial.

                        • El Hombre de la Rosa

                          Muchas gracias por tus bellas estrofas estimada poetisa y amiga María C
                          Recibe un fuerte abrazo de Críspulo desde Torrelavega
                          El Hombre de la Rosa

                          • María C.

                            Merci a ti por estar recibe un abrazo desde tierras catalanas.

                            Buena semana tengas Hombre de la Rosa.

                          • GESSAMII

                            Maravillosas experiencias que nos cuenta
                            Todo lo bueno reanima y revive con la misma capacidad que esta se destruye al separarnos de este plano superficial, tranquilamente.



                          Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.