No sé hablar en ingles
estoy muy preocupado
porque me he enamorado
de una gringa, hace un mes.
Casi nada le entiendo
solo cuando me dice ¡Hola!
hace en el pelo una cola
y no sé lo que sigue diciendo.
Espero que me entienda
aunque, creo que tampoco
me estoy volviendo loco
y no creo que aprenda.
Llevo días aprendiendo
y nada he aprendido
solo se decir amigo
el ingles me está comiendo.
Ya ni puedo escribir poemas
esto parece una canción
no lograremos una conversación
me moriré, yo, de pena.
No se pronunciar su nombre
mucho menos su apellido
creo que este es mi castigo
por ser yo, un mal hombre.
No sé hablar en ingles
que lo sepa todo el mundo
como podrán ustedes ver
muero segundo a segundo.
Por saber, yo muero
que es lo que me dice
sé que escribe Maurice
por todo, todo el cielo.
Solo sé que su corazón
ama tanto, tanto al mío
y mejor ya no sigo
esto parece una canción.
que solo yo entiendo
porque ella, no habla español
necesitamos un traductor
parecemos locos sonriendo.
AUTOR: MAURICIO CRUZ AGUIRRES
-
Autor:
Jareth Cruz (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 14 de noviembre de 2010 a las 10:43
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 345
- Usuarios favoritos de este poema: Rocío V-P., KALITA_007, nellycastell, ChefsitoLove, STELLA_CRISTINA
Offline)
Comentarios14
QUE EL IDIOMA NO SEA UNA BARRERA PARA ESE AMOR CONCRETAR POR LOS MOMENTOS MIENTRAS APRENDES, HAY MUCHAS COSAS QUE TE PUEDEN AYUDAR, SEÑAS, LAS MIRADAS SON MUY IMPORTANTES , EL CONTACTO LO ES AUN MAS , NO ERES EL UNICO SABES .. Y SABES HAY ALGUNOS QUE AUN ASI HABLANDO EL MISMO IDIOMA NO LOGRAN NUNCA ENTENDERSE............
ESPERO TE SEA DE ALGUNA AYUDA
SALUDOS
gracias por tu comentario. me gusto mucho. y ojala tuviera una novia gringa. jijijijij. abrazos
Juntaros y obtendréis el "espaninglish" y para empezar bastan los gestos y las señas, je,je,ej...
Un abrazo y pura vida, mae.
Fidel
gracias por el comentario y aun no he visto tu perfil, pero se me hace que eres o conoces algo de mi pais, porque eso de pura vida y mae, se usa aqui. y gracias por tu visita. abrazos.
Anduve por ahí el verano del año pasado... Disfrutando de Tortuguero, La Fortuna o de las playas de Guanacaste... Algún poema me inspiró tu bellísima tierra...
Otro abrazo, amigo.
igual para ti manillo, pura vida!!! veo que eres de españa, mi hermanillo se quiere ir para alla. como esta el brete por alla manillo?
Ahora andamos muy mal... Hay una fuertt ecrisis y estamos en lo que se llama "pintan bastos" Dile a tu hermanito que no es el momento más oportuno. Un abrazo mae!
ok. pura vida. thank yuo. my friend
Tha 4 u!
Si hay mutuo interes de seguir la relacion, los dos haran lo pertinente... ¿Esta ella en un pais hispanoparlante? Tu en los EUA?
Todo se puede lograr, con voluntad, mi alma gemela no habla ni pizca de español- bueno un par de palabras- pero yo he tenido que aprender el ingles... cual es el interes?= Amor real??= A hacer lo que se tenga que hacer, mi amigo!
Suerte y te felicito!
Rocio
oki doki, me gusto tu comentario, cuantos consejos he recibido al respecto. gracias por su ayuda. abrazos
Abrazos, mi amigo!!!
R
Cuando hay amor , no importa los idiomas precioso amigo te felicito
thank yuo.
OKEY!
Gracias por leer y comentar mi poema amigo mío y aquí estoy en el tuyo, que me pareció divertido y con rimas bien manejadas. Un abrazo.
thank yuo my friend, poet
Hermoso poema mauricio, como los que comentaron, el idioma nunca es una barrera, solo un paso para superar y de comunicarse entre ambos, los dos sienten lo mismo, con eso ya empezaron a hablarse. Un abrazo
Muy bello mi amiguito, te felicito, para el amor no hay idioma, y si deseas aprenderlo solo recuerda que por el lograras mucho :), animo...
Besitos...
Kalita
ja..me encanta! bien dicho y con originalidad.. ya es dificil comunicarse entre personas del mismo idioma, ni pensar en hacerlo con alguien que habla otra lengua..en estos casos lo mejor es el idioma universal: amor, piel y besos.
Mi saludo.
Mauri. solo por señas jajaja es mas emocionante y para los versos luego luego el traductor que no te quedas con ganas de decirle lo que sientes. jajajaja.
besos y que linda imaginacion verdad. y luego soy la rara jajajaja
ya somos dos.
abrazos yaxure
ajjajaajaj Mauricio lindo dilema, ella habla ingles y tu el español, bueno pero el corazon parece ser el unico bilingue, ajajajaaj, super te quedo amigooooo, felicidadessssss
colombiana te deja un saludo poeta
Maury querido muy buena poesia donde manejas las rimas en forma excelente, no te preocupes por el ingles y ten cuidado con la gringa mejor, muy simpático poema. Loguardo
jajajajaj algo similar me paso jajaja por andar de metiche me tope conj una francesa jajajaja se algo de frances pero no mucho jajaja le entendia todo poro no sabia como responderle jajajajajaja
Mauricio me ha encantado tu poema del conflicto idiomático, pero no importa el idioma que hablen cuando el corazón sabe interpretar lo que sienten. Te feliciito de corazón.
Un abrazo en la distancia desde Cuba a Costa Rica
tu amiga Vero
AMIGO GRAN REALIDAD LA QUE PLANTEAS .TE ABRAZA.STELLA.BENDICIONES,
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.