Hoy
Hoy los recuerdos pesan en mi mente
Son como una roca inmensa sobre volando mi alma
Today memories out weight my mind
They are an immense rock flying over my soul
Hoy ay duda de lo que pudo haber pasado
Ay sorpresas esperando a la esquina
Menos que ayer y mas que mañana
Today there is doubt of what could have happened
There are surprises waiting on the corner
Less than yesterday and more than tomorrow
Hoy la memoria no alcanza rincón sin sueños
Las experiencias vividas aumentan el vicio
De vivir por una razón no importa el motivo
Today memories can’t reach a corner without dreams
The experiences lived increased the vice
Of living with a reason without motive
Hoy su nombre duele en mi ser
Sus ojos son como un oscuro bosque sin salida
Sus palabras un laberinto enredado en agua
Las promesas son torrentes de viento en el mar
Perdidas, ocultas, olvidadas….
Today his name hurts within me
His eyes are an obscure forest without exist
His words a labyrinth twisted on water
The promises are wind torrents in the sea
Lost, hidden, forgotten….
Hoy me fastidia ver su nombre en la computadora
Mañana no habrá vuelta atrás estará en la historia…
Today it annoys me to see his name on the computer
Tomorrow there will be no turning back, he’ll be history…
~NATALY (TALY)~
-
Autor:
Taly (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 15 de febrero de 2011 a las 01:31
- Comentario del autor sobre el poema: mmm Hoy.... es Martezz jiji... Hoy tenia ganas d llorar cuando vi su nombre escrito en la computadora... tan cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazon. Duele olvidar, pero ayer, hoy, mañana, ya lo hize :)
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 76
Offline)
Comentarios3
Bello poema....pero deberias de quitar la parte de Ingles, porque lo hace confuso, aunque sea una traducción literaria casi perfecta! ademas en este foro todos pueden leer el español y no todos el ingles.....
Saludos.
I supposed say Wow!! it's fantastic!! terrific but really it's sad , I dont Know what's up with you ,But , I would know that it's only a poem jejeje...didn't be sad , I would rather to see a smile , well , I finished my vacations je je but I didn't write a poems for a long time
see you later
bye bye...
care very much
xoxo
alchy
🙂 thank you! jeje nada es k me kede viajando en un viaje en la historia jaja. yep fortunatelly soloo es un poema y ya jaja... y como te fue??
en un viaje de la historia je je
bueno me fue bien je je
pero enserio me has dejado pensando con ese juego de palabras llenas de sabiduria..enserio!!
estoy pensando
cuanto dura el exilio del alma...
y q unreal situation has pensado je je
jaja wow ps ya somos dos pensando jeje.
Y ps talvez luego escriba sobre esa unreal situation aun que no se si me quede igual quel pensamiento jeje
Hoy su nombre duele en mi ser
Sus ojos son como un oscuro bosque sin salida
Sus palabras un laberinto enredado en agua
Las promesas son torrentes de viento en el mar
Perdidas, ocultas, olvidadas...
Hermoso poema... DIOS te bendiga
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.