Los intercambios culturales siempre son enriquecedores. Tener la posibilidad de acceder a formas de entender el mundo de personas que tienen costumbres y tradiciones diferentes a las propias ayuda a ver la realidad de otro modo.
Por eso vale la pena destacar la gira que cinco escritores indios realizarán por diferentes ciudades españolas para fomentar la literatura de su tierra y presentar traducciones de sus textos a la lengua castellana. El recorrido se iniciará hoy en la librería Enclave Libros de Madrid con un concierto poético.
Ranjit Hoskote, K. Satchidanandan, Suresh Dhingra, H.S. Shivaprakash y Subhro Bandopadhyay son los poetas indios que forman parte de la iniciativa. Tras la actividad que tendrá lugar en Madrid, la gira continuará el jueves 6 y el viernes 7 de este mes en Soria, donde los escritores asiáticos participarán del festival Expoesía.
El sábado 8, Hoskote, Satchidanandan y compañía leerán sus poemas en Ávila. Finalmente, el domingo 9 será el cierre de este tour literario con otro recital poético, esta vez a desarrollarse en la ciudad de Segovia.
En el marco de este emprendimiento, se elaborará una “antología de poesía india contemporánea” con traducción a nuestra lengua, recoge La Vanguardia. En el trabajo, que será publicado el año que viene como parte de los festejos por los sesenta años de relaciones diplomáticas entre la India y España, se incluirán obras en hindi, bengalí, inglés, canarés y malayalam.
La gira es impulsada por el Consejo Indio de Relaciones Culturales con el apoyo de la Casa de la India, la embajada india en España, la editorial Amargord y los ayuntamientos de Segovia, Ávila y Soria. Para la Casa de la India, la propuesta permite abrir una “vía de comunicación y diálogo” entre la poesía india contemporánea y la poesía en castellano de hoy, según reproduce El Día.
Links relacionados:
https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/12/k-satchidanandan-8822.html
https://www.blog.aravali.es/2015/04/un-poema-sobre-ghalib-de-ranjit-hoskote.html
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.